1
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
Hoe moet ik beginnen?

2
00:00:51,910 --> 00:00:55,570
Als ik eraan terugdenk, heb ik
heb ik het nog steeds niet zeker

3
00:00:55,570 --> 00:00:56,570
het was verkeerd.

4
00:00:57,370 --> 00:00:58,710
Alles voelt nu als een nachtmerrie.

5
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
Ik bedoel het goed.

6
00:01:02,790 --> 00:01:03,790
Dat weet ik.

7
00:01:09,610 --> 00:01:11,530
Ik werd dokter om te helpen
mensen.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,570
Maar de baan gaf mij alleen maar gevoelens
hulpelozer.

9
00:01:17,760 --> 00:01:21,440
Totale onwetendheid over wie werkelijk
verdient hulp. Het ziet er niet zo goed uit,

10
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
helaas. Ik begrijp de wereld niet.

11
00:01:23,700 --> 00:01:25,340
Ik rook nauwelijks meer.

12
00:01:27,280 --> 00:01:29,940
Als dokter zal ik de mijne nooit kennen
patiënten.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,700
Ze zullen mij nooit kennen.

14
00:01:34,820 --> 00:01:37,320
Misschien had ik daar beter in moeten zijn
laat andere mensen binnen.

15
00:01:39,300 --> 00:01:40,500
Ik neem het mezelf niet kwalijk.

16
00:01:41,880 --> 00:01:43,280
Ik heb veel kansen gehad.

17
00:01:43,660 --> 00:01:45,660
Ik had dat kunnen nemen, maar dat deed ik niet
deed.

18
00:01:48,430 --> 00:01:50,130
Op het eerste gezicht zag alles er goed uit.

19
00:01:50,950 --> 00:01:52,750
Arts. Eigen woonplaats.

20
00:01:53,590 --> 00:01:58,230
Maar de waarheid erachter was dat ik
ernstige slaapproblemen ontwikkeld.

21
00:01:58,650 --> 00:01:59,910
Had geen vrienden.

22
00:02:00,290 --> 00:02:04,150
En op 29-jarige leeftijd was dat nog steeds zo
maagdelijkheid.

23
00:02:07,010 --> 00:02:10,270
Ik probeer mezelf er nu van te overtuigen dat dit zo is
ging over iets groters.

24
00:02:11,730 --> 00:02:12,850
Maar zo eenvoudig is het niet.

25
00:02:14,290 --> 00:02:15,910
Dat ik alles deed uit liefde.

26
00:02:18,640 --> 00:02:22,540
Jij, ik heb in ieder geval verwijderd wat ik heb
Er komt een patiënt binnen en ik ben onderweg

27
00:02:22,540 --> 00:02:24,400
bijeenkomst op TV4. Zou je haar kunnen meenemen?

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,380
Ja natuurlijk. Het is Helga Gregorius.

29
00:02:27,300 --> 00:02:28,500
Bedankt, je bent een engel.

30
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
Jullie zien er geweldig uit.

31
00:02:56,210 --> 00:02:57,630
Je kunt gewoon heel natuurlijk handelen.

32
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
Je hoeft het niet te gezellig te maken.

33
00:03:24,199 --> 00:03:27,120
Dema, wil je gewoon voor Vilma zorgen en geven?
zijn zo klaar?

34
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Gabriël, hallo.

35
00:04:18,000 --> 00:04:19,140
Wij hebben net een foto gemaakt.

36
00:04:20,779 --> 00:04:22,720
Op deze manier?

37
00:04:28,460 --> 00:04:30,320
Dit is waar ik mezelf aan ga voorstellen.

38
00:04:31,140 --> 00:04:32,540
Gabriël Glan, dokter.

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Heiligen.

40
00:04:34,300 --> 00:04:35,320
Maar dat weet ik al.

41
00:04:38,660 --> 00:04:40,140
Dan trek ik hier even op.

42
00:04:47,379 --> 00:04:51,820
En kun je me vertellen of het hetzelfde voelt?
veel aan beide kanten?

43
00:04:52,860 --> 00:04:54,300
Het voelt vrijwel hetzelfde.

44
00:04:57,380 --> 00:05:01,740
En ik zal je ruggengraat een beetje voelen
buurman? En dan vertel jij mij of dat zo is

45
00:05:01,740 --> 00:05:03,740
pijn Ja, dit dons is open.

46
00:05:03,960 --> 00:05:05,680
Maar Lena wilde alleen maar mijn recept inleveren.

47
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Ik denk dat we zo kunnen zijn
weer.

48
00:05:10,540 --> 00:05:11,900
Ook al is het bijna september.

49
00:05:13,240 --> 00:05:14,600
Warmste zomer in honderd jaar.

50
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
Daar in de buurt.

51
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
enz.

52
00:05:30,930 --> 00:05:32,650
Ging het zomaar zo?

53
00:05:32,850 --> 00:05:33,850
Ja.

54
00:05:35,550 --> 00:05:38,530
Dank je, Christine. Dan kun je naar buiten gaan.

55
00:05:39,930 --> 00:05:40,930
Ja.

56
00:05:41,550 --> 00:05:43,530
Ik wilde niet dat mij dat zou overkomen
langer.

57
00:05:43,770 --> 00:05:44,770
Dank je, Christine.

58
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
Oké.

59
00:05:53,610 --> 00:05:58,650
Wat doen we nu dan? Zal ik medicijnen ophalen?
hier of geef je mij een recept?

60
00:05:59,430 --> 00:06:03,130
Ik kan je naar een deskundige sturen
fysiotherapeut.

61
00:06:03,930 --> 00:06:07,130
Of boek een nieuwe afspraak met Alena.

62
00:06:08,770 --> 00:06:11,850
Of als er iets anders is zoals jij
over wilt praten.

63
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
Ja.

64
00:06:14,770 --> 00:06:17,750
Bedankt. Ik denk niet dat je iets zei toen je...
kom hier

65
00:06:18,390 --> 00:06:22,330
Ik ben een paar keer op straat geslagen
dagen geleden. Het was een...

66
00:06:29,580 --> 00:06:34,080
Helaas werkt het niet.

67
00:06:37,520 --> 00:06:44,140
Mijn inschatting is dat we het zullen vinden
de oorzaak van de pijn voordat we... Nee,

68
00:06:44,140 --> 00:06:46,120
oordeel is dat ik lieg om te krijgen
medicijnen.

69
00:06:46,560 --> 00:06:50,740
Dat heb je gezegd. Nee, maar ik zie je
denk het wel en ik hou niet van leugenaars.

70
00:06:51,510 --> 00:06:55,410
Je betaalt niets als ik zo moe ben
door mij te duwen en te beoordelen. Zo stil

71
00:06:55,410 --> 00:06:56,990
zoals jij nu doet, daar kan ik niet tegen.
Sorry.

72
00:06:58,010 --> 00:06:59,030
Als dat zo is, lijkt het.

73
00:07:00,750 --> 00:07:06,770
Het is een lange dag geweest.

74
00:07:09,410 --> 00:07:13,210
Maar ik... Het spijt me.

75
00:07:14,290 --> 00:07:15,590
Ik wil je echt helpen.

76
00:07:21,520 --> 00:07:26,800
Ik ben een beetje hard tegen je geweest. Dat heb ik niet gedaan
lange dag gehad.

77
00:07:28,380 --> 00:07:34,300
Ik voel me zo

78
00:07:34,300 --> 00:07:39,280
vreemd en gevoelig.

79
00:07:39,920 --> 00:07:44,320
Het is de rugpijn waardoor ik nooit slaap.
Ik word helemaal gek.

80
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
Mag ik één ding zeggen?

81
00:07:54,300 --> 00:07:55,960
Ik geloof dat het slecht is.

82
00:07:57,460 --> 00:07:58,960
En ik wil je heel graag helpen.

83
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Maar dat kan ik niet doen als je liegt
voor mij.

84
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
Ik lieg niet.

85
00:08:07,600 --> 00:08:08,920
Ik ben een dokter.

86
00:08:09,560 --> 00:08:11,660
Ik ben geen journalist of politieagent.

87
00:08:12,340 --> 00:08:13,440
Ik heb een geheimhoudingsplicht.

88
00:08:16,120 --> 00:08:18,500
Wat je ook zegt, het stopt hier.

89
00:08:19,630 --> 00:08:21,090
Wat zou het dan zijn, bedoel je?

90
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
Hoe is het met je?

91
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Ik voel me prima.

92
00:08:30,230 --> 00:08:34,330
Goed. Ik heb gewoon ongelofelijke pijn in mijn rug.

93
00:08:34,870 --> 00:08:35,849
Ben jij sterk?

94
00:08:35,850 --> 00:08:37,990
Ik ben sterk! Wat is in hemelsnaam het probleem
echt?

95
00:09:07,560 --> 00:09:08,960
Graveur.

96
00:09:25,359 --> 00:09:32,240
En dan huilt hij een paar keer, omdat hij
Ik zal zo beledigd zijn als ik dat niet wil.

97
00:09:32,740 --> 00:09:37,740
En dan overschrijd ik mijn grenzen en
het leven afperst.

98
00:09:38,160 --> 00:09:41,260
En dan krijg ik rare pijnen.

99
00:10:01,380 --> 00:10:06,020
Ik denk het wel.

100
00:10:25,900 --> 00:10:26,940
Bedankt.

101
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Hallo.

102
00:10:30,160 --> 00:10:34,300
Kristina, ik zou het moeten opgeven
het medicijnkastje. Ja.

103
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
Goed,

104
00:10:38,940 --> 00:10:40,080
ik help je

105
00:10:58,980 --> 00:11:05,780
Heilig. Ik heb een afsluitende afgedrukt
voorbereidingen als je iets nodig hebt.

106
00:11:07,580 --> 00:11:12,340
Patrik is moe en impotent, maar merkt het
niet dat hij ergens last van heeft.

107
00:11:12,940 --> 00:11:15,940
Mocht het niet lukken, dan print ik het uit
ook de pijnfilm.

108
00:11:18,960 --> 00:11:21,160
Sorry, ik was behoorlijk bezweet. Nee,
nee, nee.

109
00:11:35,180 --> 00:11:38,980
Voor welk dieet is het volgens jou optimaal?
moeder, en vrouw, en machtsvrouw?

110
00:11:39,260 --> 00:11:43,740
Helemaal geen calorieën. Dat kun je dus niet
eet wat gebakken brood, geen ijsjes, niets

111
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
waarvan jij denkt dat het leuk is.

112
00:11:44,920 --> 00:11:48,940
En dan het allerbelangrijkste, tenminste in
de mijne, het kost toch dat het zo is

113
00:11:48,940 --> 00:11:52,520
ongelooflijke hoeveelheid alcohol voor mij
verdraag dit saaie leven.

114
00:11:58,580 --> 00:12:03,460
Voor mij komt schoonheid van binnenuit.

115
00:12:24,860 --> 00:12:27,360
Nog een klein laatste hapje, een laatste
kauwen.

116
00:12:30,220 --> 00:12:31,700
Zo, goed. Was het goed?

117
00:12:32,090 --> 00:12:35,630
Zal ik de pad nu nemen? Ja, dat kun je krijgen
de pad. Goede kaak.

118
00:12:35,970 --> 00:12:37,030
En jij, lieverd?

119
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
Heb je geen honger?

120
00:12:39,910 --> 00:12:41,730
Ik ben heerlijk. Ik heb gewoon een beetje pijn
in de maag.

121
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
Een beetje krachtig.

122
00:12:43,970 --> 00:12:46,290
Bedankt. Het kan het hebben. Bedankt.

123
00:12:47,910 --> 00:12:50,190
Ik heb het verhaal.

124
00:12:50,750 --> 00:12:51,750
Hallo.

125
00:12:59,710 --> 00:13:00,710
Wat ben je aan het doen, Vilma?

126
00:13:02,410 --> 00:13:05,210
Maar stop hiermee. Houd jezelf tegen.
Papa zei koffie.

127
00:13:05,530 --> 00:13:09,050
Ja, maar... Ik zeg dat dat niet kan
dat, oké?

128
00:13:09,430 --> 00:13:11,150
Geef het mij nu terug. Wilma!

129
00:13:11,870 --> 00:13:13,770
Oké, het is rustig. Sorry, Telle.
Hallo.

130
00:13:14,190 --> 00:13:15,970
Is het een stom idee dat ik regisseer?
voorbij?

131
00:13:16,190 --> 00:13:17,490
Nee, het zit in je bloed.

132
00:13:17,730 --> 00:13:19,610
Vilma, nu... Stop! Wat zal ik
doe het dan?

133
00:13:19,850 --> 00:13:22,970
Kom binnen. Hef jezelf nu op. ik denk,
oké.

134
00:13:23,230 --> 00:13:24,129
Ik heb het.

135
00:13:24,130 --> 00:13:25,490
Kom op, papa, neem het.

136
00:13:25,710 --> 00:13:27,430
Geef het aan mama en zij zal blij zijn.

137
00:13:28,030 --> 00:13:29,850
En dan gaan jij en ik en dan komt het goed.

138
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
Dan gaat het goed met mama.

139
00:13:31,560 --> 00:13:32,720
Welterusten. Welterusten.

140
00:13:35,900 --> 00:13:41,560
Zullen wij ook naar bed gaan?

141
00:13:42,520 --> 00:13:45,140
Of hoe dierbaar? Wij gaan ook slapen.

142
00:13:45,560 --> 00:13:47,820
We kunnen niet winnen, laten we het vieren.

143
00:13:48,900 --> 00:13:51,120
Ik denk dat ze mooi was in het Engels.

144
00:14:59,380 --> 00:15:02,160
Ik ga voor mijn moeder.

145
00:15:16,110 --> 00:15:17,110
Mijn God.

146
00:15:22,850 --> 00:15:23,850
Claes Rekke.

147
00:15:25,830 --> 00:15:27,170
Wat, wie maakt de man van het leven?

148
00:15:29,990 --> 00:15:30,990
Is hij knap?

149
00:15:31,590 --> 00:15:33,450
Ze houdt van zulke jongens, nietwaar?

150
00:15:33,670 --> 00:15:34,670
Jij dan?

151
00:15:34,950 --> 00:15:35,950
Hou je van zulke jongens?

152
00:15:36,590 --> 00:15:38,190
Ik hou van dit soort jongens.

153
00:15:38,990 --> 00:15:41,170
Ik dacht als een actrice.

154
00:15:41,610 --> 00:15:43,730
Hij zou het spelen, dus hij krijgt een stuk
erin.

155
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
De wereld uitgelegd, toch?

156
00:15:46,310 --> 00:15:49,250
Ik wil gewoon een beetje opheldering. Ik wil
gewoon ontsnappen.

157
00:15:49,450 --> 00:15:51,310
Ja. Je moet natuurlijk meespelen.

158
00:15:52,070 --> 00:15:53,070
Hier.

159
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
Goed, hè? enz.

160
00:15:59,010 --> 00:16:00,010
Goed.

161
00:16:00,350 --> 00:16:04,570
Enz. Het is goed dat je een beetje eet. Ja, maar
het is kapot. Ik krijg zo'n dorst.

162
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
enz.

163
00:16:08,750 --> 00:16:09,950
Je bent verdomd sexy, Evening.

164
00:16:10,330 --> 00:16:11,330
Bedankt, jij met.

165
00:16:15,850 --> 00:16:17,330
Ik word er gek van.

166
00:16:21,630 --> 00:16:23,710
Schaal. Een derde kom? Ja.

167
00:16:24,990 --> 00:16:25,990
Oké.

168
00:16:26,850 --> 00:16:32,150
Een derde toast omdat ik zo van je hou
veel.

169
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
Houd van je?

170
00:16:36,110 --> 00:16:40,530
Babyblauw.

171
00:16:41,170 --> 00:16:42,170
Babyblauw.

172
00:16:53,960 --> 00:16:58,280
wat ben je aan het doen. Maar nu zijn we mobiel
opnieuw. Ja, maar ik ga het liedje veranderen.

173
00:16:59,020 --> 00:17:03,660
Nu is het een feest ter ere van jou. Ik wil niet
een feestje vieren Ja, kom maar op!

174
00:17:04,619 --> 00:17:06,680
Het is alsof je gewoon iemand anders bent
terwijl Nee!

175
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Gabriël?

176
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
waar ben je hier

177
00:17:20,440 --> 00:17:21,940
Mag ik hier even snel gaan zitten?

178
00:17:22,220 --> 00:17:23,880
Mijn vriend komt terug.

179
00:17:24,280 --> 00:17:25,839
Mijn meisje komt binnenkort ook.

180
00:17:26,099 --> 00:17:27,319
Ja, ik zal zien.

181
00:17:30,460 --> 00:17:33,280
Ja, maar ik heb een tip over deze plek
van Helga vandaag.

182
00:17:33,660 --> 00:17:36,720
Er was alsof we niemand waren. Ja. Wat
gezellig inderdaad.

183
00:17:37,740 --> 00:17:40,420
Echt. Wacht, ben je hier met Helga?

184
00:17:41,720 --> 00:17:43,220
Nee, dat zou zeer ongepast zijn.

185
00:17:44,020 --> 00:17:45,340
Om naar buiten te gaan en weer op ons te wachten.

186
00:17:45,780 --> 00:17:46,940
Nou ja, misschien.

187
00:17:47,180 --> 00:17:49,620
Nee, ik weet het niet. Ik heb het net ook gekregen
ik. Ik had zo'n haast vandaag.

188
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
Ik rende er achteraan.

189
00:17:51,550 --> 00:17:52,550
Ik weet het niet.

190
00:17:52,930 --> 00:17:54,910
Ik heb haar het verkeerde recept geschreven.

191
00:17:55,670 --> 00:17:56,930
Het was gênant.

192
00:17:57,170 --> 00:17:59,590
Ik neem aan dat het de vorige Lena is
gooide de patiënt op de boot.

193
00:18:00,090 --> 00:18:06,970
Je moet het wel gek vinden. Eén
selfie

194
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
met haar.

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,670
Oké, maar het is een gordijn.

196
00:18:11,550 --> 00:18:14,370
Dat is het niet. Er zal niemand zijn die het ziet
dat. Het is gewoon prachtig.

197
00:18:14,970 --> 00:18:20,130
Ik wil heel graag met je slapen. oké,
ik met

198
00:18:21,400 --> 00:18:23,780
Maar eerst moet ik gaan douchen.

199
00:18:25,020 --> 00:18:25,799
Waarom dat?

200
00:18:25,800 --> 00:18:27,240
Omdat het voor jou sexy moet zijn.

201
00:18:28,380 --> 00:18:29,420
Maar ik heb niets meer.

202
00:18:29,700 --> 00:18:32,660
Nee, ik wil dat je gaat liggen
het bed en wacht naakt op mij.

203
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
Dat kan ik.

204
00:18:37,940 --> 00:18:40,060
Dus ik host mijn persoon.

205
00:18:40,380 --> 00:18:42,520
Ik beloof het. Je moet het niet geloven. Nee.

206
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Oké.

207
00:18:44,160 --> 00:18:49,140
Ik weet het niet, ik denk alleen Helgas
kledingmerk is geweldig.

208
00:18:57,050 --> 00:18:59,330
En een man in de slechtste schrijver.

209
00:19:02,790 --> 00:19:04,390
Heb je mij iets over zijn boeken geleerd?

210
00:19:05,610 --> 00:19:06,610
Nee.

211
00:19:06,990 --> 00:19:08,310
Ze zijn best goed eigenlijk.

212
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
Kijk je mee?

213
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
Niets.

214
00:19:21,270 --> 00:19:22,650
Maar ik moet…

215
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Is hij knap of niet?

216
00:19:28,270 --> 00:19:29,910
Zeg eens eerlijk, als je een date had gehad met
hij?

217
00:19:30,650 --> 00:19:32,110
Of nee, misschien was het een man.

218
00:19:35,870 --> 00:19:36,870
Wachten.

219
00:19:37,610 --> 00:19:38,730
Wacht, je bent homo, toch?

220
00:19:40,610 --> 00:19:46,450
Nee, sorry, het was... Ja, er was er één
gerucht dat in Uppsala de ronde deed.

221
00:19:46,810 --> 00:19:50,790
Dus eigenlijk niets slechte pers
of zo. Het was alleen maar omdat jij dat was

222
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
schattig.

223
00:19:52,400 --> 00:19:56,780
En niemand hoorde dat je bij iemand was
meisje. Dus toen dachten we dat je...

224
00:19:56,780 --> 00:20:02,740
Maar oké, je hebt gefaald. Ik begrijp.
Sorry. Je bent heel schattig. En niet mooi.

225
00:20:02,840 --> 00:20:04,780
Sorry. Er is geen gevaar. Oké.

226
00:20:05,260 --> 00:20:06,239
Ik moet gaan.

227
00:20:06,240 --> 00:20:09,100
Oké. Maar leuk om te zien. Veel succes ermee
de datum. Ja alsjeblieft.

228
00:20:11,720 --> 00:20:12,719
Zie je morgen.

229
00:20:12,720 --> 00:20:13,740
Doei. Hallo.

230
00:20:16,220 --> 00:20:17,220
Heiligen!

231
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
Ik heb tijd over je gehad.

232
00:20:29,220 --> 00:20:30,700
Heiligen! Kom op, ik ben klaar.

233
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Ik geloof dat je hier bent.

234
00:20:33,560 --> 00:20:34,820
Schatje, kom op.

235
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
Heiligen!

236
00:21:40,500 --> 00:21:44,100
Ja, ik heb echt het gevoel dat jij er één van bent
de mensen die dat echt hebben

237
00:21:44,100 --> 00:21:49,420
alles. Jullie zijn allebei slim, jullie zijn mooi,
jij bent getalenteerd.

238
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
Dank je wel.

239
00:21:51,560 --> 00:21:54,460
Ja, ik heb ook twee beroemde ouders.

240
00:21:56,340 --> 00:21:57,740
Welke beroemde ouders heb jij ook?

241
00:21:58,100 --> 00:22:04,100
Maar denk je dat het je zal storen?
op jou? Ik heb heel veel hybrides

242
00:22:04,100 --> 00:22:05,520
maar ik moet mezelf ook kunnen pushen
zelf.

243
00:22:05,820 --> 00:22:07,580
En ik hou van die verdomde cante-wet.

244
00:22:07,820 --> 00:22:11,560
Je verkoopt zelfs veel
boeken. Je hebt een enorm succes. Jij bent

245
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
de grootste van Zweden.

246
00:22:13,960 --> 00:22:16,600
Het is geen autobiografie, dat is het wel
in sommige opzichten een autobiografie. Het is

247
00:22:16,600 --> 00:22:18,580
Natuurlijk is het soms leuk en
besteden.

248
00:22:18,820 --> 00:22:20,060
Maar wat doe jij in vredesnaam ook, nietwaar?

249
00:22:20,540 --> 00:22:21,960
Maar wij liegen altijd.

250
00:22:22,960 --> 00:22:24,480
Nee, maar ik kan niet zeggen dat ik dat doe
doe het ook niet.

251
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Maar ik kan het me wel voorstellen.

252
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Ben je gekomen?

253
00:22:31,520 --> 00:22:36,040
Ik heb geen diagnose op papier.
Ik ben nooit echt geïnteresseerd geweest.

254
00:22:36,120 --> 00:22:37,380
Ik weet dat ik het heb.

255
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
Dat weet ik.

256
00:22:39,820 --> 00:22:43,600
Dan heb ik een enorme angst over mij heen
de tijd. Het is mijn metgezel hier

257
00:22:43,600 --> 00:22:44,840
leven. Het is mijn beste vriend.

258
00:22:45,860 --> 00:22:50,000
Om nog maar te zwijgen van een zelfverzekerd jongetje
die wil dat iedereen op mij kauwt.

259
00:22:50,260 --> 00:22:52,540
Maar ik vond het prachtig.

260
00:22:52,900 --> 00:22:53,920
Niet iedereen wil dat vragen.

261
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
wat ben je geweest

262
00:23:20,120 --> 00:23:21,460
Ik ben gewoon gegaan.

263
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
Welk iets?

264
00:23:28,500 --> 00:23:31,040
Ik was klaar met douchen, dus laat het maar zo zijn
haar praatje.

265
00:23:31,780 --> 00:23:35,340
Ik was er helemaal overheen, dus ik nam er een
lopen.

266
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Ruik je?

267
00:23:38,740 --> 00:23:43,180
Hoe gaat het in hemelsnaam met mij? Ik heb angst,
oké?

268
00:23:44,520 --> 00:23:49,760
Kom hier schat.

269
00:23:51,320 --> 00:23:52,660
Zeg het dan.

270
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Jij die ook zo goed was.

271
00:23:58,740 --> 00:24:01,600
Kom hier schat.

272
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
Jij arme ding.

273
00:24:09,560 --> 00:24:11,480
Ik ben nu erg moe.

274
00:24:17,420 --> 00:24:18,500
Ja schat.

275
00:24:55,400 --> 00:24:56,620
Je wilt geliefd worden.

276
00:24:58,040 --> 00:25:00,220
Bij gebrek daarna bewonderd.

277
00:25:01,660 --> 00:25:04,980
Bij gebrek daaraan werd gevreesd.

278
00:25:05,520 --> 00:25:10,420
Bij gebrek daaraan verafschuwd en veracht.

279
00:25:11,460 --> 00:25:14,480
Je wilt de mensen een soort inspiratie geven
gevoel.

280
00:25:15,720 --> 00:25:20,420
De ziel beeft voor de leegte en wil
contact opnemen.

281
00:25:20,840 --> 00:25:22,840
Het was het prisma.

282
00:25:42,440 --> 00:25:43,299
- Goedemorgen, Christine.

283
00:25:43,300 --> 00:25:43,979
- Goedemorgen.

284
00:25:43,980 --> 00:25:49,040
- Gitta, heb je het nummer van Helge Gregorius?
- Ik moet de volgende keer komen.

285
00:25:49,620 --> 00:25:55,440
- Ik denk niet dat ik haar privé heb
nummer. - Maar je kunt het nu zeker vragen. –

286
00:25:55,440 --> 00:25:56,440
Waarom dan?

287
00:26:12,010 --> 00:26:14,530
Er zat daar eerder een therapeut.

288
00:26:15,830 --> 00:26:17,950
Maar hij werd te vroeg ontslagen
eigenlijk.

289
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
Patrick.

290
00:26:23,090 --> 00:26:24,090
Gabi is blij.

291
00:26:25,030 --> 00:26:26,030
Ga eerder zitten.

292
00:26:27,270 --> 00:26:28,890
Zet mij hier.

293
00:26:31,390 --> 00:26:32,390
Waarschijnlijk.

294
00:26:34,670 --> 00:26:37,530
Ik zal verrast zijn je te zien.

295
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
Waarom dan?

296
00:26:40,030 --> 00:26:44,270
Ik wist dat Lena een nieuwe had gehuurd
dokter, maar dat hij nog zo jong zou zijn

297
00:26:44,270 --> 00:26:47,750
en onervaren.

298
00:26:48,350 --> 00:26:51,210
Ik probeer het als ik geweest ben
bijna twee jaar professioneel.

299
00:26:51,590 --> 00:26:53,510
Oké. Ben je dan gek?

300
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Nee.

301
00:26:56,450 --> 00:26:57,450
Zou niet hebben.

302
00:26:58,410 --> 00:27:00,530
Ik vind dit ding nog steeds leuk
vreemder denk ik.

303
00:27:01,570 --> 00:27:02,569
Of hoe?

304
00:27:02,570 --> 00:27:03,830
Welk ding?

305
00:27:04,930 --> 00:27:06,010
Nee, wat je hebt afgedrukt.

306
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
Aan mijn vrouw.

307
00:27:13,640 --> 00:27:18,440
Als je gaat zitten, kunnen we... Wat je hebt
gedaan is wangedrag. Maar voordat ik ga

308
00:27:18,440 --> 00:27:20,780
Lena, ik wil horen wat je te zeggen hebt
zeg.

309
00:27:24,960 --> 00:27:28,840
Dus als het betekent wat Helga over jou zei
ik.

310
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Heb je over mij gesproken?

311
00:27:32,380 --> 00:27:36,120
Bedoel je dat je hebt afgedrukt?
pijnstillers en bento voor Helga bij

312
00:27:37,810 --> 00:27:43,130
Sorry, ik dacht dat je dat misschien wel had gedaan
gepraat, maar ik kan het niet zeggen. Ik

313
00:27:43,130 --> 00:27:44,130
vertrouwelijkheid.

314
00:27:44,490 --> 00:27:45,690
Helga is verslaafd.

315
00:27:47,030 --> 00:27:48,870
Ze liegt over een paar tabletten.

316
00:27:49,510 --> 00:27:50,510
Ik denk niet dat ze liegt.

317
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Wat zei ze toen?

318
00:27:53,910 --> 00:27:56,010
Dat gezegd hebbende, dat kan ik niet zeggen. Ik heb
vertrouwelijkheid.

319
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
Dan ga ik naar Lena.

320
00:27:59,410 --> 00:28:03,410
Ze houdt van hem, alleen van hem, maar van hem
Ik kon niet van iets houden dat dat niet deed

321
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
was voorbijgegaan.

322
00:28:06,960 --> 00:28:08,620
Dat heb ik geschreven.

323
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
Maak je mij belachelijk?

324
00:28:13,000 --> 00:28:14,080
Nee, integendeel.

325
00:28:14,820 --> 00:28:17,220
Ik denk bijna die zin
dagelijks.

326
00:28:23,800 --> 00:28:26,520
Ja, die zin vind ik ook leuk.

327
00:28:30,680 --> 00:28:32,440
Wat zeg je? Zullen we een beetje algemeen nemen
mens misschien?

328
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Ga zitten.

329
00:28:45,550 --> 00:28:46,550
Wat zei Helga?

330
00:28:52,730 --> 00:28:53,930
Helga walgt van je.

331
00:28:54,650 --> 00:28:55,750
Ze haat je.

332
00:28:58,590 --> 00:29:01,110
Helga maakt zich zorgen om je.

333
00:29:01,830 --> 00:29:03,970
Ze denkt dat je gestrest bent.

334
00:29:04,390 --> 00:29:08,130
En voel dat je op weg bent naar nog
een depressie.

335
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
Dat zei je toch?

336
00:29:09,910 --> 00:29:11,950
Dat ze zich zorgen om mij maakt?

337
00:29:13,210 --> 00:29:14,250
Ze voelt zich slecht.

338
00:29:14,910 --> 00:29:17,230
Pijn in de rug? Nee, maar dat is het wel
klootzak.

339
00:29:17,530 --> 00:29:23,770
Maar dat kwam omdat, zei ze, jouw
angst is zo krachtig dat het leuk is

340
00:29:23,770 --> 00:29:25,350
besmettelijk.

341
00:29:26,310 --> 00:29:27,590
Verdomme, dat is te erg.

342
00:29:28,630 --> 00:29:30,150
Ik wist niet dat het zo erg was.

343
00:29:31,990 --> 00:29:35,010
Mag ik vragen: heb je je extra gevoeld?
Ben je deze tijd beu?

344
00:29:35,450 --> 00:29:37,410
Ik denk aan vorige week.

345
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
Ja, eigenlijk.

346
00:29:39,750 --> 00:29:41,050
Ja, inderdaad.

347
00:29:41,310 --> 00:29:42,790
De ochtend en avond zijn helemaal voorbij.

348
00:29:45,610 --> 00:29:46,670
En de sekstape, hoe zit het daarmee?

349
00:29:46,990 --> 00:29:47,990
Geen fout.

350
00:29:48,190 --> 00:29:49,190
Werkt sowieso prima.

351
00:29:49,730 --> 00:29:50,870
Ik hou ervan om elanden te neuken.

352
00:29:52,090 --> 00:29:53,090
Nu heb ik haar zelf gezien.

353
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Het is niet zo vreemd.

354
00:29:55,810 --> 00:29:57,190
Het is interessant waar ik me op concentreer.

355
00:29:58,350 --> 00:30:01,610
Als ik maar oprecht was, dan laat je dat zien
symptomen van depressie, Patrik.

356
00:30:03,090 --> 00:30:04,270
Voelt u zich in paniek?

357
00:30:06,670 --> 00:30:07,670
Spanning.

358
00:30:08,910 --> 00:30:12,190
Misschien in een soort controleboek verwerken
zeg ik.

359
00:30:13,180 --> 00:30:16,780
Helga is niet traag. Het is een geheel
nieuwe baan om haar in de gaten te houden.

360
00:30:17,560 --> 00:30:21,300
Ze verbergt iets. Ze liegt tegen mij.

361
00:30:22,620 --> 00:30:25,760
Ik kook en betaal rekeningen.

362
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
Ik ga ten onder.

363
00:30:27,780 --> 00:30:31,860
Ik wist niet dat het zo erg was
het ging over haar heen.

364
00:30:32,480 --> 00:30:33,480
Dat is wat ze zei.

365
00:30:34,660 --> 00:30:38,240
Het draait daar gewoon rond.

366
00:30:39,060 --> 00:30:40,220
Ik zeg dat…

367
00:30:41,020 --> 00:30:42,760
Lena, ze heeft het in een lage dosis.

368
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Svartralin.

369
00:30:45,440 --> 00:30:46,440
Wat is daar dan mee aan de hand?

370
00:30:47,780 --> 00:30:48,940
Nee, ik kan er niet tussenkomen.

371
00:30:49,540 --> 00:30:51,800
Lena is psychiater. Ze is een van de landen in
vooral.

372
00:30:52,560 --> 00:30:56,920
Ze is een beetje ouderwets blank, maar... Nee,
het wordt alsof ik er een probeer te bereiken

373
00:30:56,920 --> 00:30:59,020
patiënt. Verdomme. Zeg, wat zou je doen
doen?

374
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
Inspraak!

375
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Als ik jouw patiënt was.

376
00:31:15,150 --> 00:31:17,150
Ik wist dat het iemand zou zijn
zin om hier vandaag te komen.

377
00:31:18,170 --> 00:31:24,170
En toen dacht ik dat... Nee,
het was niets. Lena, echt geweldig

378
00:31:24,170 --> 00:31:24,589
dit.

379
00:31:24,590 --> 00:31:26,810
Tot ziens, nu moeten we chillen. Doei. Dat doet het
wij.

380
00:31:27,290 --> 00:31:28,290
Dag, Patrick.

381
00:32:15,870 --> 00:32:17,910
Meisje. Help mij hier. Ik kom.

382
00:32:18,490 --> 00:32:19,970
Fuck jullie meiden.

383
00:32:20,710 --> 00:32:22,290
Het ziet er best cool uit.

384
00:32:22,590 --> 00:32:24,930
Is het teveel?

385
00:32:25,270 --> 00:32:26,270
Nee, het is leuk.

386
00:32:26,490 --> 00:32:27,490
Dit is geweldig.

387
00:32:28,530 --> 00:32:29,530
Ik vind het leuk.

388
00:32:30,650 --> 00:32:34,330
Gek gaaf. Dat dacht ik.

389
00:32:34,530 --> 00:32:36,850
Een klein engeltje misschien.

390
00:32:37,570 --> 00:32:38,570
Wat zeg je Esfie?

391
00:32:38,830 --> 00:32:39,890
Het is dwaas hier.

392
00:32:41,570 --> 00:32:43,970
Koel. Nee, het is cool.

393
00:32:44,320 --> 00:32:47,640
Ik probeer Helgati een beetje wakker te krijgen
Dit soort dingen voor mensen in maskerade.

394
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
Dat is een geweldig idee.

395
00:32:48,740 --> 00:32:51,260
Of hoe? Het is verdomd goed voor je
chips, het zal heel goed zijn

396
00:32:51,260 --> 00:32:53,740
welke mensen dan ook. Ja, maar dat heb ik wel
geweldig om het voor mij af te ronden

397
00:32:53,740 --> 00:32:54,980
laat een hand los, dus ik moet het proberen
doe het daar.

398
00:32:55,280 --> 00:32:56,280
Ja, oké.

399
00:32:57,020 --> 00:33:00,740
Ik heb de nacht bij de man doorgebracht, dacht ik
Misschien... Ja, maar ik moet het afmaken

400
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
dit zal tijd kosten.

401
00:33:02,080 --> 00:33:04,020
Ik dacht gewoon, ik ga en
liggen

402
00:33:04,440 --> 00:33:05,440
Ja,

403
00:33:05,540 --> 00:33:06,540
dus kom

404
00:33:07,880 --> 00:33:11,560
Ik slik een paar nieuwe medicijnen, dat wil zeggen
een soort angstdamp. Het is volledig

405
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
kil.

406
00:33:15,310 --> 00:33:18,110
Goed schat. Dat is onzin. Maar bedankt
wees jij

407
00:33:20,010 --> 00:33:21,330
Het is waar. Dat is hem.

408
00:33:22,750 --> 00:33:23,830
Je nieuwe kerel.

409
00:33:24,590 --> 00:33:25,590
Gabriël.

410
00:33:26,750 --> 00:33:27,750
Hij en Lena.

411
00:33:28,590 --> 00:33:30,110
We hebben heel goed contact gehad.

412
00:33:30,530 --> 00:33:31,910
We konden werkelijk over alles praten.

413
00:33:32,530 --> 00:33:33,530
Zo goed.

414
00:33:47,980 --> 00:33:53,700
Hallo, ik wil een kamer boeken. Heb jij er een?
bovenaan met uitzicht op het park?

415
00:34:26,510 --> 00:34:28,330
Maar dan nodigen we nu dingen uit, zegt
mens.

416
00:34:28,969 --> 00:34:29,969
Absoluut, ik ga het oplossen.

417
00:34:30,409 --> 00:34:31,489
Zie je morgen.

418
00:34:32,449 --> 00:34:33,449
Bedankt voor vandaag.

419
00:35:21,830 --> 00:35:22,788
- Hallo, Kristin.

420
00:35:22,790 --> 00:35:23,589
- Hallo, Gabriël.

421
00:35:23,590 --> 00:35:24,590
wat ben je aan het doen

422
00:35:26,450 --> 00:35:28,950
- Niets bijzonders. - We hebben een feestje
De krans.

423
00:35:29,210 --> 00:35:30,590
Wil je komen?

424
00:35:32,310 --> 00:35:33,450
- Dat klinkt leuk.

425
00:35:35,090 --> 00:35:40,790
- De portiertafels zijn... Ik vergat dat ik
geboekt bij een vriend.

426
00:35:41,410 --> 00:35:42,950
Helaas kan ik dat niet.

427
00:35:43,510 --> 00:35:46,650
Hij belt nu, dus ik moet kiezen
terug.

428
00:36:40,170 --> 00:36:41,170
Ik wil jou.

429
00:36:47,430 --> 00:36:51,850
Probeer je te concentreren op een stralende huid.

430
00:36:53,250 --> 00:36:59,190
Ik heb het gevoel dat mensen zich daardoor goed voelen
binnen en buiten.

431
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
Heiligen. Hallo.

432
00:38:06,180 --> 00:38:07,180
Hallo.

433
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
Hoe is het?

434
00:38:09,600 --> 00:38:11,740
Ik maak gewoon een kleine powerwalk.

435
00:38:11,980 --> 00:38:13,320
Ja. wat ben je aan het doen

436
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
Ik kom naar huis.

437
00:38:15,120 --> 00:38:16,120
Werkt waarschijnlijk goed.

438
00:38:17,340 --> 00:38:18,340
Leuk je te zien.

439
00:38:18,660 --> 00:38:24,720
Vreemd, dat ik je ontmoet
nu. Omdat... Ja, zei Patrik net

440
00:38:24,720 --> 00:38:26,560
dat u hem een nieuw medicijn heeft gegeven.

441
00:38:27,820 --> 00:38:31,240
En dat je een geweldige hebt
contact opnemen.

442
00:38:32,240 --> 00:38:33,078
wat zei je

443
00:38:33,080 --> 00:38:36,300
Het was privé, dacht hij.

444
00:38:37,620 --> 00:38:38,960
Ik zei niets. Wat zei je toen?

445
00:38:40,660 --> 00:38:43,020
Nee maar niets. Maar dan heeft hij het wel gedaan
vroeg je om met mij te praten?

446
00:38:43,620 --> 00:38:50,480
Hebben jullie twee zo'n ziek plan gemaakt?
om... Adem verder

447
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
ik dan.

448
00:38:52,260 --> 00:38:57,020
Hè? Adem op mij. Maar je ruikt niet
bier.

449
00:39:00,549 --> 00:39:02,630
Ik weet het niet. Waarom ben je zo nerveus?

450
00:39:03,310 --> 00:39:06,730
Waar hoeft hij in vredesnaam niet over te praten? Heb je
vertelde hem de dingen die ik

451
00:39:06,730 --> 00:39:07,368
heb je het verteld?

452
00:39:07,370 --> 00:39:11,330
Ik heb het hem niet verteld. I
zou nooit iets tegen hem zeggen.

453
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
Ik hoop het.

454
00:39:16,270 --> 00:39:17,390
Weet je wat hij over jou zegt?

455
00:39:20,610 --> 00:39:25,470
Hij zegt dat je een misbruiker bent
liegen om je pijn te bezorgen. Ik

456
00:39:25,470 --> 00:39:26,470
geloofde hem niet.

457
00:39:28,430 --> 00:39:29,690
Ik heb dit medicijn voorgeschreven.

458
00:39:30,330 --> 00:39:31,330
Om uwentwil.

459
00:39:32,890 --> 00:39:33,890
Ja, dat is waar.

460
00:39:34,190 --> 00:39:37,810
Het is geen gevaarlijk medicijn. Het is
grotendeels anti-angst. Het gaat goed met hem

461
00:39:37,810 --> 00:39:39,050
het is beter als hij moe wordt.

462
00:39:40,210 --> 00:39:43,230
Mag ik vragen... Valt hij vroeg in slaap?
vanavond?

463
00:39:46,710 --> 00:39:47,770
Ja. Ja.

464
00:39:55,970 --> 00:39:56,990
Ja, ik wil gewoon...

465
00:40:01,800 --> 00:40:05,700
Ik kan er een beetje paranoïde van worden. Geen
gevaar

466
00:40:06,520 --> 00:40:10,260
Ik wil alleen maar zeggen dat je kunt vertrouwen
ik.

467
00:40:11,480 --> 00:40:12,480
Maar waarom niet?

468
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
Ja.

469
00:40:19,740 --> 00:40:24,900
Er is één ding dat ik graag zou willen…
Een vreselijke zaak.

470
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
Heiligen!

471
00:40:29,200 --> 00:40:30,440
Goed! Hallo!

472
00:40:31,470 --> 00:40:33,950
Verdomme, doe je dit? Wat doe jij hier?

473
00:40:36,670 --> 00:40:37,670
Is het goed?

474
00:40:38,230 --> 00:40:39,230
Hoe is het met je?

475
00:40:39,830 --> 00:40:40,830
Ik voel me prima.

476
00:40:41,330 --> 00:40:42,330
Wie is dit?

477
00:40:42,790 --> 00:40:44,650
Dit is Martijn.

478
00:40:45,590 --> 00:40:48,150
Martin is samen met Felix, mijn vriend.

479
00:40:49,110 --> 00:40:50,330
Nu ken ik Felix.

480
00:40:50,590 --> 00:40:56,610
Ga je gang. Dit is Claes. En Claes,
hij

481
00:40:56,610 --> 00:40:58,670
schelden of...

482
00:41:00,200 --> 00:41:01,940
Nu met Olivia.

483
00:41:02,200 --> 00:41:04,840
Maar het is geheim.

484
00:41:05,080 --> 00:41:06,420
Je mag het aan niemand vertellen.

485
00:41:06,960 --> 00:41:12,700
Anders... kom ik echt opdagen
Olivia over eerbetoon.

486
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
Fannie? Ik denk dat ze dat wel zou denken
leuk als je komt opdagen.

487
00:41:17,300 --> 00:41:18,500
Ja, absoluut.

488
00:41:19,240 --> 00:41:20,920
Ga je met mij mee, Martijn?

489
00:41:21,760 --> 00:41:23,220
Ja, nee. Het is prima.

490
00:41:26,740 --> 00:41:27,740
Waarom niet...

491
00:41:28,540 --> 00:41:29,399
Tot ziens dan.

492
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Welkom, Felix.

493
00:41:31,440 --> 00:41:33,720
Ze zal heel blij zijn dat je overstapt
omhoog.

494
00:41:33,920 --> 00:41:35,680
Maar er was maar één ding dat ik moest doen
vraag

495
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
Ik ben aan het rijden.

496
00:41:44,980 --> 00:41:45,980
Ik ben zwanger.

497
00:41:47,980 --> 00:41:49,640
Ik weet niet wat het is. Schrijf mij.

498
00:41:50,060 --> 00:41:51,140
Dan kan ik zelf op zoek gaan.

499
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
Ga je gang. Oké.

500
00:41:57,580 --> 00:42:00,220
Ik vind het een heilige visie.
Ja.

501
00:42:00,980 --> 00:42:02,840
En wat glorie. Ja.

502
00:42:54,540 --> 00:42:55,700
Ik ben mijn koptelefoon vergeten.

503
00:42:56,820 --> 00:42:57,820
wat ben je aan het doen

504
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
wat zei je

505
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
wat ben je aan het doen

506
00:43:03,800 --> 00:43:09,240
Ik... Ik heb een briefje geschreven.

507
00:43:11,100 --> 00:43:12,120
Een opmerking?

508
00:43:13,340 --> 00:43:18,220
Ik ben een beetje verlegen.

509
00:43:19,680 --> 00:43:21,900
Zoals je misschien weet.

510
00:43:23,210 --> 00:43:27,310
Dus schreef ik een briefje dat ik dat dacht
morgen zou vinden.

511
00:43:28,570 --> 00:43:32,530
Ik wil je graag uitnodigen voor een etentje.

512
00:43:33,550 --> 00:43:34,650
Ik vind je leuk, Kristin.

513
00:43:38,670 --> 00:43:39,670
Oké.

514
00:43:39,890 --> 00:43:42,610
Vind je mij leuk als... Wat is het dan?

515
00:43:43,330 --> 00:43:47,710
Dat wil zeggen dat ik heb opgemerkt dat u dat heeft gedaan
stak haar haar op zoals we werden gezien in de bar op het dak.

516
00:43:48,270 --> 00:43:51,670
En dat je mij uitnodigde voor een feestje in
het midzomerfestival. En dat zou je graag willen.

517
00:43:52,160 --> 00:43:53,180
loop met mij mee naar huis.

518
00:43:54,700 --> 00:43:56,620
Het haar is trouwens erg mooi.

519
00:43:57,120 --> 00:43:59,720
Je ogen en scheenbeenderen komen naar buiten.

520
00:44:01,200 --> 00:44:03,900
Hoe zit het met vrijdagavond?

521
00:44:06,360 --> 00:44:12,800
Ik kan vrijdag niet, maar misschien zaterdag?
Het zal geweldig zijn.

522
00:44:13,620 --> 00:44:15,820
Prima. Wat leuk.

523
00:44:26,920 --> 00:44:29,500
Waarom wilde je dokter worden?

524
00:44:30,060 --> 00:44:32,160
Op school had ik het makkelijk.

525
00:44:32,840 --> 00:44:35,080
Het was een redelijke optie.

526
00:44:37,680 --> 00:44:38,780
Antwoord eerlijk.

527
00:44:40,940 --> 00:44:47,400
Ik had goede cijfers en... Ja, en toen?

528
00:44:48,920 --> 00:44:52,120
Ik denk niet dat het... Ik
wil het weten.

529
00:45:03,280 --> 00:45:08,160
Soms denk ik dat het zo zou moeten zijn
iets anders.

530
00:45:10,980 --> 00:45:12,840
Ja, wat wil je?

531
00:45:14,940 --> 00:45:15,940
Wat dan?

532
00:45:18,180 --> 00:45:19,860
Wat wil je met je leven?

533
00:45:21,500 --> 00:45:22,500
Wat wil je?

534
00:45:25,100 --> 00:45:26,120
Ja, met het leven.

535
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
Liefde?

536
00:45:34,540 --> 00:45:36,300
Komt het niet allemaal op één neer?
al voorbij?

537
00:45:36,600 --> 00:45:38,700
Dat je geliefd wilt worden?

538
00:45:41,240 --> 00:45:46,300
Het klinkt eenvoudig, maar... Heb jij...

539
00:45:46,300 --> 00:45:49,060
Ja.

540
00:45:54,820 --> 00:45:59,460
Jij... Ik heb deze eerste pil
vanavond.

541
00:46:00,650 --> 00:46:03,650
En dan kom je bij oefenen
Zaterdagochtend en dan krijg je de tweede

542
00:46:03,650 --> 00:46:06,570
begonnen. Nee, Patrik wil zaterdag op zijn
dus dan ga ik niet.

543
00:46:06,850 --> 00:46:10,110
Dan is de praktijk leeg, dat kunnen wij niet
wacht langer. Het is ruim twaalf weken geleden.

544
00:46:10,930 --> 00:46:14,450
Nee, maar met de tweede pil wel
Ik los het op.

545
00:46:15,490 --> 00:46:17,410
Het is mijn verantwoordelijkheid als er iets misgaat.

546
00:46:17,850 --> 00:46:19,450
Net als uw arts.

547
00:46:20,470 --> 00:46:24,530
En als je vriend.

548
00:47:54,660 --> 00:47:56,220
Gefeliciteerd met de naam. Oké, iedereen.

549
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
Eén, twee, drie.

550
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
Vilma.

551
00:48:17,140 --> 00:48:19,120
Vilma, kom op. We gaan gaan.

552
00:48:19,360 --> 00:48:20,360
Jij bent ook schat.

553
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
Hoe is het met je?

554
00:48:23,020 --> 00:48:24,140
Niets goeds dus.

555
00:48:24,500 --> 00:48:25,500
Nee.

556
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
Dus wat?

557
00:48:26,740 --> 00:48:28,180
Ik weet niet wat er is gebeurd.

558
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
Ik ben niet goed.

559
00:48:30,240 --> 00:48:32,860
Ik heb de hele nacht gebibberd.

560
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
Hè?

561
00:48:34,680 --> 00:48:37,100
Nu voelt het niet zo warm aan. Maar dat ben ik
warm.

562
00:48:37,900 --> 00:48:41,680
Oké. Je probeert er niet zomaar een te ontwijken
kleine lunch dan? Patrick, alsjeblieft.

563
00:48:42,180 --> 00:48:45,320
Zul je uiteindelijk achterdochtig worden? Ik
het voelt alsof ik in het spel kom.

564
00:48:45,620 --> 00:48:52,020
Ik denk het wel. Blijf thuis en rust uit. Dus
wij snijden weg. En tot vanavond.

565
00:48:52,410 --> 00:48:53,510
Het pakte goed uit, nietwaar?

566
00:48:54,270 --> 00:48:55,189
Ik hoop het.

567
00:48:55,190 --> 00:48:57,990
Hoop en hoop. Het is dik ter ere van mij
en dan zal mijn koningin daar zijn.

568
00:48:58,150 --> 00:48:59,150
Wilma!

569
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
Beste vrienden.

570
00:50:07,300 --> 00:50:09,400
Zullen we hier samenkomen?

571
00:50:12,340 --> 00:50:14,620
Mijn geliefde toon.

572
00:50:15,520 --> 00:50:18,320
En binnenkort mijn directeur.

573
00:50:20,040 --> 00:50:24,220
Patrik zal mij daarom in de zijne wijzen
nieuwe film.

574
00:50:25,280 --> 00:50:29,500
Het boek wordt een film. Dus nu is het zo
officieel.

575
00:50:35,950 --> 00:50:38,050
Ik zal mezelf spelen.

576
00:50:39,450 --> 00:50:44,170
Iets dat heel vreemd voelt en
bijna een beetje pervers.

577
00:50:44,970 --> 00:50:49,170
Ja, maar dat is beter dan dat
afgevoerd.

578
00:50:49,870 --> 00:50:50,990
Ja, breng het naar de rand.

579
00:50:51,290 --> 00:50:56,610
Nee, maar als je de Palme d'Or niet wilt winnen
en een Oscar dus... Aan jou. De

580
00:50:56,610 --> 00:50:58,770
zal je vriendje het voor mij oplossen, denkend
ik.

581
00:51:01,330 --> 00:51:02,330
Proost iedereen!

582
00:51:08,900 --> 00:51:15,080
Ik wil een kleintje vinden

583
00:51:15,080 --> 00:51:16,580
camerarol voor jou.

584
00:51:49,140 --> 00:51:55,660
Ik zit hier met Claes Rekke, Zweden
meest gevoelig en intens

585
00:51:55,660 --> 00:51:56,660
acteur.

586
00:51:58,110 --> 00:52:00,290
Hij zal mij, Patrik Egonius, spelen in de mijne
opkomende film.

587
00:52:00,530 --> 00:52:04,930
Kunt u mij vertellen wat u zei toen ik begon?
de rol? Maar eerst zei ik jou

588
00:52:04,930 --> 00:52:08,750
en ik, we zijn helemaal niet hetzelfde. En
wat zei ik toen dat het filminstituut heeft

589
00:52:08,750 --> 00:52:11,790
een probleem, nou dan zijn ze racistisch en
kan naar de hel gaan.

590
00:52:14,670 --> 00:52:17,650
Oké, dat is goed. Ik stopte. Het is
goed,

591
00:52:18,450 --> 00:52:19,470
het is goed, het is wreed.

592
00:52:19,690 --> 00:52:21,050
Ik zal je daar taggen.

593
00:52:22,250 --> 00:52:23,510
Je hebt verdomme...

594
00:52:24,620 --> 00:52:27,320
Ik heb een schijnheilige homovriend genaamd
Maarten.

595
00:52:27,900 --> 00:52:31,900
Ik heb zwart haar. Hij was een beetje knap.

596
00:52:32,580 --> 00:52:35,200
Nee, nee Martijn. Ik heb er grip op
haar vrienden. Is dat zo?

597
00:52:35,520 --> 00:52:37,660
Nee, ik ga gewoon mee.

598
00:52:38,640 --> 00:52:41,160
Au, au, au. Is er hier een kleine gast,
of?

599
00:52:41,520 --> 00:52:44,800
Ik vind dat je geweldig bent geworden
einde Dus, wat doet het meisje hier?

600
00:52:45,140 --> 00:52:48,000
Nee, ze is helemaal olijfkleurig, denk ik. controleer,
Mijn broer kookt voor haar.

601
00:52:49,500 --> 00:52:51,440
Ik weet dat hij me vertelde dat hij
zou beloven.

602
00:52:51,820 --> 00:52:52,820
Goed gedaan.

603
00:52:58,200 --> 00:52:59,200
Zo! Ja?

604
00:53:01,840 --> 00:53:03,920
Kom op, we zullen erover praten. Ik kom
binnenkort

605
00:53:05,500 --> 00:53:12,180
kan ik

606
00:53:12,180 --> 00:53:18,820
nog een halen?

607
00:54:15,029 --> 00:54:16,710
Je hebt niets verkeerd gedaan.

608
00:54:19,490 --> 00:54:20,530
Waarom ben ik hier dan?

609
00:54:30,280 --> 00:54:31,280
Kan ik niet eten?

610
00:54:31,300 --> 00:54:32,300
Nee, die heb ik hier niet.

611
00:55:01,130 --> 00:55:02,610
Lieverd, haal Lena.

612
00:55:02,990 --> 00:55:04,130
Lena downloaden!

613
00:55:16,230 --> 00:55:17,230
Lena!

614
00:55:18,770 --> 00:55:20,790
Hier, hier, hier.

615
00:55:21,070 --> 00:55:22,410
Mijn hart.

616
00:55:38,380 --> 00:55:42,560
Ik heb het gevoel dat je het op een maan van je hebt
het hart denk ik.

617
00:55:44,820 --> 00:55:50,840
Omdat jij iemand bent die jou een goed gevoel geeft
slagen door.

618
00:55:57,280 --> 00:56:01,800
Helge, je kunt vrij zijn.

619
00:56:02,360 --> 00:56:06,620
Nee. Dat kun je worden.

620
00:56:07,660 --> 00:56:09,080
Wat laat Patrik achter?

621
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
Al mijn vrienden.

622
00:56:15,160 --> 00:56:17,100
Mijn dochter, mijn hele leven.

623
00:56:17,400 --> 00:56:20,500
Het is gewoon... Dat is hij.

624
00:56:23,940 --> 00:56:26,740
Ik weet dat het ziek is, maar ooit
dus ik denk gewoon dat het altijd zo is geweest

625
00:56:26,740 --> 00:56:28,220
veel beter als hij dood was.

626
00:57:10,800 --> 00:57:12,440
-Is het goed? - Nee, er is iets gevallen.

627
00:57:14,160 --> 00:57:17,940
-Wat is er gebeurd?

628
00:57:23,540 --> 00:57:27,060
- Er is hier niemand, Lena.

629
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
-Hallo? - Er is hier niemand.

630
00:57:31,040 --> 00:57:36,440
Patrik, als jij in de cabine zit en...
Denk er gewoon over na om het rustig aan te doen en

631
00:57:36,440 --> 00:57:38,720
ademen... - Het helpt niet. Het is
het hart.

632
00:57:38,980 --> 00:57:40,040
- Ik weet dat het zo is.

633
00:57:40,300 --> 00:57:41,300
Het is te goed.

634
00:57:41,520 --> 00:57:43,360
Ik ga deze machine gewoon repareren
jij.

635
00:57:49,200 --> 00:57:53,140
Verdomme, dat is raar.

636
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
Wat vreemd?

637
00:57:54,660 --> 00:57:57,300
Kristin zei dat het er maar zou zijn
het is er niet. Dat is niet zo

638
00:57:57,300 --> 00:58:01,240
vreemd. Ik voel me zo. Dat is het.
Ik zal koken. Voel jij je zo?

639
00:58:01,380 --> 00:58:04,080
Oké, dan gaan we naar het toilet. Ja, ik
zal kachelen. Er is geen gevaar. Wij

640
00:58:04,080 --> 00:58:04,919
gaat naar de wc.

641
00:58:04,920 --> 00:58:05,920
Kom op.

642
00:58:06,120 --> 00:58:08,140
Kom op. Kom op. Leun op mij.

643
00:58:09,870 --> 00:58:10,930
Ben ik tot bezinning gekomen?

644
00:58:11,210 --> 00:58:12,730
Er is geen gevaar. Doe het.

645
00:58:13,990 --> 00:58:16,010
Hallo? Wat doe jij hier?

646
00:58:16,370 --> 00:58:18,110
Ik bereid de patiënten van deze week voor.

647
00:58:18,330 --> 00:58:20,070
Hoe gaat het, Patrik?

648
00:58:20,370 --> 00:58:23,790
Niet goed. Het is het hart. Dat is het niet
het hart als een paniekaanval.

649
00:58:24,650 --> 00:58:28,450
Wat op zichzelf vreemd is
rekening houdend met alle medicijnen tegen angst

650
00:58:28,450 --> 00:58:29,450
jij hebt hem afgenomen.

651
00:58:29,990 --> 00:58:31,890
Heeft u de kaart in het medicijnkastje?

652
00:58:32,090 --> 00:58:35,390
Nee. Lina, ik wil niets
rustgevend. Nee, maar je hebt verdoving nodig.

653
00:58:35,590 --> 00:58:38,530
Ik wil het niet. Lina, dat kan niet
mij gewoon onderzoeken? Ik denk dat je dat zou moeten doen

654
00:58:38,530 --> 00:58:39,368
onderzoek hem.

655
00:58:39,370 --> 00:58:40,430
Kun je mij gewoon onderzoeken?

656
00:58:40,730 --> 00:58:43,410
Ik ga een manier zoeken om dekking te zoeken.

657
00:58:43,770 --> 00:58:45,790
Dan koop ik een stuurtas voor je.

658
00:58:46,050 --> 00:58:49,150
Ik doe het nu op het toilet.

659
00:59:03,799 --> 00:59:08,500
Kijk eens wat ik op de toiletvloer vond.
Nee, hoe goed. Dan haal ik medicijnen.

660
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
Ja, ik luister.

661
00:59:10,780 --> 00:59:12,400
Dit is Patrik, zijn bijtzakje.

662
00:59:12,680 --> 00:59:13,680
Overnemen en crashen.

663
00:59:15,380 --> 00:59:16,380
Patrick, kijk.

664
00:59:18,200 --> 00:59:19,200
Voel hier.

665
00:59:20,000 --> 00:59:21,520
Patrik, ik zal naar je jas luisteren.

666
00:59:22,020 --> 00:59:23,720
Dus dan gewoon ademen.

667
00:59:23,960 --> 00:59:26,600
Ja, dat doe ik. En dan ben je zo stil
kan gewoon.

668
00:59:28,020 --> 00:59:32,160
Wat is er met Patrik gebeurd?

669
00:59:32,780 --> 00:59:33,759
Ik zeg niets tegen Lena.

670
00:59:33,760 --> 00:59:36,720
Waarom wil je geen verdoving? Ik
trok een lijn op de houder.

671
00:59:38,500 --> 00:59:40,240
Ik wil het niet verwarren met verdoving.

672
00:59:40,820 --> 00:59:42,500
Zal ik nu sterven? Ik zal sterven.

673
00:59:46,100 --> 00:59:47,180
Neem ik medicijnen mee?

674
00:59:47,460 --> 00:59:48,460
Hij zal niets hebben.

675
00:59:49,620 --> 00:59:51,760
Ik wil niets hebben, zegt hij.

676
00:59:52,720 --> 00:59:56,720
Mijn God. Help hem dan naar de deur
Ik schilfer hier. Ik moet doorgaan

677
00:59:56,720 --> 00:59:57,720
gewoon.

678
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Nee.

679
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
Wacht.

680
01:00:03,440 --> 01:00:07,180
Wat is het? Het is Patriks hart. Dat
staat snel en onregelmatig. Wat mijn

681
01:00:07,180 --> 01:00:08,180
hart?

682
01:00:08,240 --> 01:00:10,200
Wat? Wat? Er is geen gevaar voor jou.

683
01:00:11,280 --> 01:00:12,280
Oké.

684
01:00:15,000 --> 01:00:18,540
Ik rijd de auto vooruit. Als je oppast
Patrik, ik weet dat het van mij was

685
01:00:18,540 --> 01:00:20,200
reserve. Er is geen gevaar voor jou.

686
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
Dat zei ik.

687
01:00:21,880 --> 01:00:22,960
Kom hier Patrick. Dus.

688
01:00:23,680 --> 01:00:24,680
Het zal goed zijn.

689
01:00:43,140 --> 01:00:46,420
Als we naar de eerste hulp gaan, krijgen ze het
weet ervan.

690
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
Ja, maar het werkt niet.

691
01:00:47,820 --> 01:00:48,820
Dat kunnen wij niet doen.

692
01:00:49,160 --> 01:00:51,600
Ja, maar ze zullen een bloedtest doen en dan
zij zullen het zien. Ja, hoewel het werkt

693
01:00:51,600 --> 01:00:54,620
nee, Gabi. Omdat het nieuws zal zijn en
er zal iets schandaligs zijn. Nou, dat kunnen we

694
01:00:54,620 --> 01:00:57,680
doe het bijvoorbeeld niet. Als je dat niet wilt
dat. Maar het maakt niet uit, Gabi.

695
01:00:57,680 --> 01:00:58,459
zal nu sterven.

696
01:00:58,460 --> 01:01:00,620
Het maakt niet uit. Je moet ademen
Nu, Patrick.

697
01:01:01,760 --> 01:01:03,180
Focus. Ja, nee.

698
01:01:04,640 --> 01:01:08,780
Patrick, kijk mij aan. Ik doe het.

699
01:01:10,120 --> 01:01:11,120
wat ben je aan het doen

700
01:01:20,440 --> 01:01:22,340
Wat is er aan de hand?

701
01:01:24,000 --> 01:01:25,400
Wat

702
01:01:25,400 --> 01:01:36,760
gebeurt er?

703
01:01:41,420 --> 01:01:45,920
Het is absoluut gek. Wat?

704
01:01:46,270 --> 01:01:49,130
Je angst is zo krachtig, Katrik
Ik dacht dat het een hartaanval was.

705
01:01:49,510 --> 01:01:51,590
Maar ik heb nu het gevoel dat het gevaar geweken is.

706
01:01:52,350 --> 01:01:53,350
Je hoeft niet naar binnen.

707
01:01:53,870 --> 01:01:54,870
Als je dat niet wilt.

708
01:01:55,230 --> 01:01:57,550
Nee, verdorie.

709
01:01:58,710 --> 01:02:01,090
Hoe ziek. Ik ben nu hier. Kom je?

710
01:02:01,990 --> 01:02:04,710
Het is je eerste alarm, Lina. Het is
rustig voel ik me prima.

711
01:02:05,350 --> 01:02:08,350
Het waren paniekaanvallen. Mijn excuses.
Ja, dat is zo.

712
01:02:08,730 --> 01:02:10,550
Je hebt mij gered, Gabriël.

713
01:02:12,140 --> 01:02:14,340
Hoe is het met je? gaat het goed, ik voel me prima.

714
01:02:16,220 --> 01:02:18,620
Ga nu, ik ga naar binnen en laat het los. Eén seconde
Gabriël.

715
01:02:19,240 --> 01:02:20,240
Wachten.

716
01:02:20,660 --> 01:02:23,200
Ga naar mama en kalmeer hem.
Puzzel over Wilma. Ik heb deze pestkop

717
01:02:23,200 --> 01:02:26,540
Vandaag. Op één voorwaarde en dat ben jij
vanavond heel rustig aan doen.

718
01:02:27,240 --> 01:02:29,060
Zo heel rustig bedoel ik nu.

719
01:02:30,140 --> 01:02:31,860
Het doet niets.

720
01:02:32,580 --> 01:02:35,460
Ik zorg voor mama en Doster. Tot ziens
Gabriël.

721
01:02:35,900 --> 01:02:36,900
Doei.

722
01:02:39,070 --> 01:02:42,190
Bedankt. Ik moet naar binnen en afsluiten. Ik hang
met jou. Ik kan nu niet mezelf zijn. Ik

723
01:02:42,190 --> 01:02:47,190
hoeft alleen maar naar beneden te duiken. Maar ga, ga en...
Ik volg mee. Dat kan ik niet zijn

724
01:02:47,190 --> 01:02:48,190
zichzelf. Oké.

725
01:02:48,450 --> 01:02:52,450
Nog even. Maar het werkt niet
omdat ik moet... In dat geval, weet je wat?

726
01:02:52,610 --> 01:02:56,170
Wij gaan naar een bar. Dan drinken we een glas
zodat je naar buiten kunt brengen.

727
01:02:56,790 --> 01:02:57,790
Wat maak je een grapje?

728
01:02:58,230 --> 01:02:59,230
Een glas?

729
01:03:00,899 --> 01:03:02,200
Dat is geweldig, natuurlijk doen we dat
dat.

730
01:03:03,540 --> 01:03:05,860
Ik ben wedergeboren, verdomme, ik
moet vieren.

731
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
God, ik heb geen kind nodig.

732
01:03:08,240 --> 01:03:09,800
Wil je mij ophalen? Ik heb wijn en zo
hier.

733
01:03:10,100 --> 01:03:12,820
Ja, kom vandaag naar mij toe. Het werkt niet, dat
zal geweldig zijn. Hier.

734
01:03:14,480 --> 01:03:15,980
Wij zijn de beste!

735
01:03:58,800 --> 01:03:59,800
Ik word vandaag 35.

736
01:04:00,160 --> 01:04:04,660
Ik ben omringd door familie. Ik heb er een
carrière die een artistieke en

737
01:04:04,660 --> 01:04:09,640
spirituele zelfrealisatie. Eén
wonderbaarlijke dochter en een prachtige vrouw.

738
01:04:10,020 --> 01:04:12,420
Een mooie vrouw.

739
01:04:14,140 --> 01:04:18,640
Maar jij, wat betreft Helga.

740
01:04:18,940 --> 01:04:19,960
Hoe zit het met haar?

741
01:04:22,180 --> 01:04:27,340
Nou, uh... Nu ik...

742
01:04:28,880 --> 01:04:33,840
Ik heb jou en je stoom leren kennen als
je leeft eigenlijk met beter.

743
01:04:34,060 --> 01:04:35,060
Ja.

744
01:04:35,900 --> 01:04:36,738
Waarvoor?

745
01:04:36,740 --> 01:04:41,520
Ik bedoel, jij en Helga zijn allebei
type A-mensen. Ze is aan het wandelen.

746
01:04:43,440 --> 01:04:45,920
Wandeling. Een constante neukpartij
lopen. Wat gebeurt er met de tactiek?

747
01:04:47,200 --> 01:04:50,380
Helga en jij. Schijt in allebei. Schaal.

748
01:04:51,160 --> 01:04:52,920
Proost op het leven en op jou, Dr.

749
01:04:53,220 --> 01:04:54,260
IJs. Schaal.

750
01:04:55,840 --> 01:04:57,620
Het was een paniekerige oversteek. Nee.

751
01:04:58,380 --> 01:05:01,620
Het was geen paniekaanval, dat heb ik gedaan
duizend keer eerder. Het was iets helemaal

752
01:05:01,620 --> 01:05:02,620
andere.

753
01:05:02,680 --> 01:05:05,800
Ik voelde de koude handen van de dood op de mijne
schouders.

754
01:05:06,060 --> 01:05:08,400
Het is waar, het is heel moeilijk.

755
01:05:09,680 --> 01:05:13,860
Maar toen kwam jij en legde je hand op de mijne
brak en trok me terug naar het licht.

756
01:05:14,600 --> 01:05:17,740
Het kan me niets schelen als dat zo was
Medicinaal of niet, ik weet niet wat

757
01:05:17,740 --> 01:05:18,740
gebeurde.

758
01:05:19,100 --> 01:05:20,920
Ik ben je eeuwig dankbaar.

759
01:05:22,060 --> 01:05:24,480
Mijn vriend, de aartsengel Gabriël.

760
01:05:26,440 --> 01:05:27,440
Het was niets.

761
01:05:28,560 --> 01:05:29,680
Je zegt niet veel.

762
01:05:34,140 --> 01:05:35,280
Maar je kijkt naar haar.

763
01:05:35,920 --> 01:05:41,000
Je kijkt haar echt aan. En ik kijk naar binnen
je ogen dat je niet oordeelt.

764
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
Het was goed.

765
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
Het was vredig, nietwaar?

766
01:05:46,480 --> 01:05:47,480
Ja.

767
01:05:48,960 --> 01:05:49,960
Moet je dat hebben gedaan?

768
01:05:50,040 --> 01:05:51,040
Nee.

769
01:05:52,600 --> 01:05:55,680
We moeten hier echt over praten. I
gevoel dat ik je graag zou willen geven

770
01:05:55,680 --> 01:05:56,680
iets.

771
01:05:59,370 --> 01:06:00,370
Hoe kom ik hier achter?

772
01:06:01,270 --> 01:06:02,270
Natuurlijk!

773
01:06:03,290 --> 01:06:04,149
Wat vind je ervan?

774
01:06:04,150 --> 01:06:05,190
Dat zou toch moeten passen?

775
01:06:06,010 --> 01:06:07,230
We hebben er nog meer in de slaapkamer, kom.

776
01:06:08,330 --> 01:06:10,390
Vanavond hebben we een gemaskerd feest.

777
01:06:10,930 --> 01:06:12,230
Ik zal koning worden.

778
01:06:12,590 --> 01:06:16,830
Of een engel, of wat dan ook. Wij
Ik heb veel onzin gekregen van de stylist. Probeer het

779
01:06:16,830 --> 01:06:17,649
die.

780
01:06:17,650 --> 01:06:20,590
Als er niets anders is, moeten we deze lenen
past, denk ik. Wij zullen reëel zijn

781
01:06:20,590 --> 01:06:21,468
vanavond krom.

782
01:06:21,470 --> 01:06:25,010
Veel seks, drugs en onzin, een beetje
alles is mogelijk eigenlijk. Jij, probeer deze

783
01:06:25,010 --> 01:06:26,010
dan.

784
01:06:26,370 --> 01:06:27,370
Misschien past het daar.

785
01:06:27,779 --> 01:06:28,658
Wat denk je?

786
01:06:28,660 --> 01:06:32,500
Ik denk dat je gaat, je vertrekt. Jij
zal meedoen en dus moet je opletten

787
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
heiligen. Zal ik meedoen?

788
01:06:33,840 --> 01:06:35,280
Hier was iets mis mee
haar.

789
01:06:35,960 --> 01:06:37,960
Ze ontmoette een andere man. Nu, verder
de wandeling.

790
01:06:38,860 --> 01:06:41,280
Waarom denk je dat? Omdat ik voel
dat. Ik voel het allemaal zelf.

791
01:06:41,880 --> 01:06:45,080
Alsof ik een gekke geest heb of zoiets
iets. Ik weet het gewoon, ze heeft gepraat

792
01:06:45,080 --> 01:06:47,680
een andere kerel. Ze was niet ziek
vanmorgen, dat weet ik.

793
01:06:48,500 --> 01:06:50,880
Maar in dat geval begrijp je dat zelf dan
je moet haar verlaten.

794
01:06:52,600 --> 01:06:53,600
Haar verlaten?

795
01:06:53,620 --> 01:06:55,940
Je weet zeker dat er niemand was
hartaanval hè? Ja.

796
01:06:56,300 --> 01:06:58,640
Goed. Wat is dat daar? Een klein cadeautje
aan mezelf.

797
01:06:59,740 --> 01:07:03,440
Ik dacht dat ik een hel zou worden
verdomd hoog vanavond.

798
01:07:04,000 --> 01:07:05,580
En neem dan veel Viagra.

799
01:07:06,720 --> 01:07:09,840
Zodat ik mij zoveel op Helga ga focussen
zodat ze het andere kleine mannetje vergeet.

800
01:07:13,400 --> 01:07:15,680
Jij... Wil je meedoen?

801
01:07:19,300 --> 01:07:21,120
Hè? Waar heb je het over?

802
01:07:21,620 --> 01:07:22,760
Slapen met mijn vrouw.

803
01:07:25,859 --> 01:07:26,859
Voor mij misschien.

804
01:07:27,440 --> 01:07:28,440
Of met mij.

805
01:07:29,960 --> 01:07:31,280
Ik denk niet dat ze het ooit leuk vond.

806
01:07:33,320 --> 01:07:34,740
Ik denk dat ik het nooit leuk vond,
Eigenlijk.

807
01:07:37,020 --> 01:07:38,660
Dus we doen het nu, voordat je krabt.

808
01:07:42,620 --> 01:07:43,620
Maar veel succes met mij.

809
01:07:47,640 --> 01:07:49,760
Nu is de kaak er. Ik pest daarbinnen. Jij
zal zien.

810
01:07:50,760 --> 01:07:51,760
Goed.

811
01:07:52,500 --> 01:07:53,419
Hallo, lieverd.

812
01:07:53,420 --> 01:07:54,420
Hallo.

813
01:07:54,590 --> 01:07:56,470
Maar God, je bent zo verdomd voorzichtig.

814
01:07:56,950 --> 01:07:58,710
Je bent zo'n vrek.

815
01:07:59,990 --> 01:08:01,410
Nee, maar dat kan niet.

816
01:08:01,670 --> 01:08:02,950
Dat klopt, hij Gabriël is hier, ja.

817
01:08:03,550 --> 01:08:06,830
Het is echt een zieke dag, Can
zeg ik. Hij heeft mijn leven gered.

818
01:08:07,310 --> 01:08:12,770
Hè? Ja, eerst gingen we naar dansoefeningen en
Toen zorgde hij ervoor dat Lena het mij niet gaf

819
01:08:12,770 --> 01:08:14,130
geruststellend omdat ik een kleine verantwoordelijkheid op mij had genomen.

820
01:08:14,390 --> 01:08:18,090
En toen deed hij aan mentale jacht en
kalm. Ik weet er niets van. wat,

821
01:08:18,090 --> 01:08:21,490
heb je in rekening gebracht? Het was maar een klein beetje. Jij
kan het misschien ook hebben. Misschien is dat goed

822
01:08:21,490 --> 01:08:22,438
jij gaat deze keer.

823
01:08:22,439 --> 01:08:24,020
We beginnen met wat whisky. Ik denk dat
dat is goed.

824
01:08:24,260 --> 01:08:27,000
Ik denk niet dat whisky goed voor je is
koorts hebben. Maar weet je wat? Ik denk dat

825
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
whisky is echt geweldig.

826
01:08:28,420 --> 01:08:30,220
Het is altijd goed om koorts te hebben, weet je
iedereen. Of?

827
01:08:31,359 --> 01:08:32,359
Ja.

828
01:08:34,979 --> 01:08:37,200
In het weekend is het feest.

829
01:08:37,560 --> 01:08:38,560
Wauw!

830
01:08:40,479 --> 01:08:43,279
Gabel gaat naar de maskeradeplaats. Verdomd
wat leuk!

831
01:08:43,960 --> 01:08:45,479
Kom op, laten we gaan en ons omkleden!

832
01:08:53,130 --> 01:08:56,270
Ik kan het niet. Je kunt niet op maskers gaan.
Je kunt niet op maskers gaan. Ik neem

833
01:08:56,270 --> 01:08:57,930
afdruk. Bedankt.

834
01:08:59,109 --> 01:09:00,109
Doei.

835
01:09:00,270 --> 01:09:01,270
Kom je of niet?

836
01:09:01,310 --> 01:09:02,310
Ja.

837
01:09:06,529 --> 01:09:10,630
Weet je

838
01:09:10,630 --> 01:09:17,529
alleen dat jij het mij kon vertellen. Ik

839
01:09:17,529 --> 01:09:21,290
heb het echt gerealiseerd.

840
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
Wacht, jongens.

841
01:09:31,359 --> 01:09:33,160
Misschien niet waar hij bij was, of zo?

842
01:09:33,500 --> 01:09:36,240
Maar Gabriel is een dokter, het maakt niet uit
andere. Hij heeft een professional

843
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
houding tegenover lichamen.

844
01:09:38,100 --> 01:09:39,100
Of hoe?

845
01:09:39,880 --> 01:09:40,899
Breng de kleding nu mee.

846
01:09:42,220 --> 01:09:43,220
Wat gebeurt er met de muziek?

847
01:09:43,479 --> 01:09:45,359
Hè? Wie probeert er nu een kostuum?

848
01:09:46,800 --> 01:09:49,899
Ik zal het niet aannemen. Nee, het is de mijne
verjaardag in dubbelleven. Ik zal het doen

849
01:09:49,899 --> 01:09:51,020
verdomd opnieuw geboren. Wij kunnen dat zijn.

850
01:09:51,720 --> 01:09:52,720
Goede kinderen.

851
01:09:52,880 --> 01:09:55,580
Leuk, Gabriël. Dus ik neem. Nu is het zo
de proef.

852
01:09:58,730 --> 01:09:59,750
Kom hier.

853
01:10:01,870 --> 01:10:07,890
Kom hier.

854
01:10:13,770 --> 01:10:14,810
Kom hier.

855
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
Kom hier.

856
01:10:19,110 --> 01:10:20,110
Kom hier.

857
01:10:22,270 --> 01:10:23,970
Ik ga... Kom op,

858
01:10:24,830 --> 01:10:25,769
wil je een briefje?

859
01:10:25,770 --> 01:10:27,750
Kunt u mij hiermee helpen? Ja, ik
helpt je. Kom hier.

860
01:10:28,670 --> 01:10:30,110
Nee, ik denk dat het moeilijk was
jij vanavond.

861
01:10:30,970 --> 01:10:31,970
Kom met mij mee.

862
01:10:34,210 --> 01:10:35,370
Patrik, doe rustig aan.

863
01:10:35,650 --> 01:10:37,570
Stel je voor dat je een paniekaanval hebt gehad
zojuist.

864
01:10:39,670 --> 01:10:41,610
Het was geen paniekaanval. Je had verdriet,
toch?

865
01:10:43,150 --> 01:10:45,490
En jij hebt jezelf daar gebruikt, Gabriël. Wij
moet mijn medicijnen veranderen.

866
01:10:45,810 --> 01:10:47,610
En toen verloor ik mijn penis.

867
01:10:47,890 --> 01:10:49,790
En het voelt als een verdomde lach
voor jou.

868
01:10:50,650 --> 01:10:51,810
Als je online bent geweest, denk je dan?

869
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Of hoe?

870
01:10:54,610 --> 01:10:55,610
enz.

871
01:10:56,150 --> 01:10:58,510
Zo sexy.

872
01:10:58,990 --> 01:11:01,170
Omdat ik dan het gevoel heb dat ik sexy ben.

873
01:11:01,390 --> 01:11:02,390
Ja, hoor.

874
01:11:02,770 --> 01:11:06,770
Ik zou graag... Kijk eens
het werk.

875
01:11:09,570 --> 01:11:11,290
Patrick. Kom op.

876
01:11:12,330 --> 01:11:13,330
Kom gezellig sturen.

877
01:11:14,230 --> 01:11:15,230
Kom op.

878
01:11:15,630 --> 01:11:16,630
Patrick.

879
01:11:17,110 --> 01:11:18,830
Hè? Kom op.

880
01:11:19,390 --> 01:11:21,970
Het zal leuk zijn op straat. Ja, dat is zo
leuk, ik ken woorden.

881
01:11:22,630 --> 01:11:23,670
Ik weet niet wat.

882
01:11:25,550 --> 01:11:26,770
Het is niet mooi.

883
01:11:29,870 --> 01:11:31,150
Kom en stuur mij.

884
01:11:38,210 --> 01:11:39,910
Wat ben je aan het doen? Kom en help mij.

885
01:11:42,230 --> 01:11:43,670
We maken een grapje.

886
01:11:45,340 --> 01:11:48,940
Jij bent onze dokter. meen je dat?
Je probeert hier een soort triootje te hebben

887
01:11:48,940 --> 01:11:51,100
of? Maken we een grapje?

888
01:11:54,300 --> 01:11:55,300
Jongen.

889
01:11:55,800 --> 01:11:57,160
Goofy, Goofy, Goofy. Het spijt me, het spijt me.

890
01:11:57,740 --> 01:12:00,840
Mijn excuses. Je kunt er niet over praten
mijn vrouw op deze manier. Dan zet je

891
01:12:00,840 --> 01:12:02,460
geesten in mijn hoofd.

892
01:12:02,680 --> 01:12:03,680
Wij zien.

893
01:12:04,040 --> 01:12:05,040
Ze houdt alleen van mij.

894
01:12:05,940 --> 01:12:07,700
Je moest mij snijden. Sorry.

895
01:12:08,460 --> 01:12:09,460
Oké.

896
01:12:09,540 --> 01:12:11,400
Tot volgende week.

897
01:12:12,000 --> 01:12:12,858
Ga nu.

898
01:12:12,860 --> 01:12:14,100
Dus anders moet je slagen.

899
01:12:14,560 --> 01:12:17,300
Toen dacht ik dat ik elkaar zou ontmoeten
de fucks.

900
01:12:18,020 --> 01:12:19,020
Op het feestterrein.

901
01:12:21,800 --> 01:12:22,800
Maar wat ze leuk vindt.

902
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
Goed.

903
01:12:26,620 --> 01:12:28,120
Verdomme, wat word je mooi, schatje.

904
01:12:28,600 --> 01:12:30,580
Oh, het zal je goed doen.

905
01:12:31,360 --> 01:12:32,700
Wat vind je van deze?

906
01:12:33,760 --> 01:12:34,760
Ja.

907
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
Ja, hier.

908
01:12:39,200 --> 01:12:40,200
Zo heet.

909
01:12:40,680 --> 01:12:41,680
Zo heet.

910
01:14:41,040 --> 01:14:44,360
Het is moeilijk om de woorden te vinden die dat maken
Je klinkt niet als een Love Island

911
01:14:44,360 --> 01:14:45,360
- deelnemers.

912
01:14:48,620 --> 01:14:49,620
Oké.

913
01:14:50,480 --> 01:14:56,740
Patrik, mijn geliefde verdomde broer uit
dezelfde verdomde moeder.

914
01:14:59,240 --> 01:15:04,080
Niet dezelfde verdomde moeder voor jou,
Sorry, maar dezelfde verdomde losbandige

915
01:15:04,080 --> 01:15:05,080
vader.

916
01:15:13,040 --> 01:15:18,740
En dan ben jij de mooiste persoon op
zowel de binnenkant als de buitenkant.

917
01:15:19,740 --> 01:15:26,580
Wij houden zoveel van je.

918
01:15:26,900 --> 01:15:32,380
En vanavond word je verdomd vijf 30!

919
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Vooral bij Patrik.

920
01:17:11,090 --> 01:17:12,750
Als de lijn een beetje discreet moet zijn.

921
01:17:14,110 --> 01:17:15,110
Welkom.

922
01:17:20,210 --> 01:17:24,350
Wat verdomme wat

923
01:17:24,350 --> 01:17:30,150
jij rijdt

924
01:17:31,390 --> 01:17:35,190
Kleine schat. Je weet dat het bestaat
sommigen noemen een vrouw klein.

925
01:17:35,190 --> 01:17:36,730
Vooral tijdens de onderscheiding die mij rest.

926
01:17:37,110 --> 01:17:38,150
Houd je mond, Lilja.

927
01:17:38,410 --> 01:17:39,410
Oh!

928
01:17:40,390 --> 01:17:41,850
Een klein stroompje hier.

929
01:17:42,070 --> 01:17:43,370
Wat ga je doen? Gewoon een groet.

930
01:17:44,150 --> 01:17:46,410
Maar ik moet een beetje nieuwsgierig zijn. Maar ik
moet een beetje nieuwsgierig zijn.

931
01:17:46,830 --> 01:17:48,070
Maar ik moet een beetje nieuwsgierig zijn. Maar ik
moet een beetje nieuwsgierig zijn.

932
01:17:49,130 --> 01:17:52,150
Maar ik moet een beetje nieuwsgierig zijn. Maar ik
moet een beetje nieuwsgierig zijn. Maar ik moet wel

933
01:17:52,150 --> 01:17:53,870
wees een beetje nieuwsgierig. Maar ik moet wel
een beetje nieuwsgierig.

934
01:17:54,150 --> 01:17:59,570
Maar ik moet een beetje nieuwsgierig zijn. Maar ik
moet een beetje nieuwsgierig zijn. Maar ik moet wel

935
01:17:59,570 --> 01:18:02,070
wees een beetje nieuwsgierig. Maar ik moet wel
een beetje nieuwsgierig. Maar ik moet een beetje zijn

936
01:18:02,070 --> 01:18:05,830
nieuwsgierig Maar ik moet een beetje zijn
nieuwsgierig

937
01:18:07,210 --> 01:18:08,670
De fase is een olijf-sms-vriendje.

938
01:18:36,390 --> 01:18:39,610
Kom, kom hier. Kom, kom, kom.

939
01:18:47,490 --> 01:18:48,490
Oké.

940
01:18:49,490 --> 01:18:50,830
Ben je klaar?

941
01:19:22,060 --> 01:19:23,060
Is dat niet wat ik bedoel?

942
01:19:23,520 --> 01:19:24,520
Ja?

943
01:19:24,740 --> 01:19:26,600
Hallo? Is dat niet wat ik bedoel, Essie?

944
01:19:28,420 --> 01:19:29,420
Essie!

945
01:19:31,300 --> 01:19:32,300
Mijn God!

946
01:19:35,100 --> 01:19:37,460
Hallo? Is het niet goed om te versnellen? Jij
wees niet bang voor mij!

947
01:19:37,800 --> 01:19:38,800
Essie!

948
01:20:06,760 --> 01:20:07,760
Wat ben je verdomme aan het doen?

949
01:20:08,780 --> 01:20:09,780
Stok!

950
01:20:11,520 --> 01:20:12,520
Stok!

951
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
Hallo.

952
01:20:17,980 --> 01:20:19,320
Wat hallo? Wat doe jij hier?

953
01:20:20,260 --> 01:20:21,260
Waar heb je het over?

954
01:20:22,340 --> 01:20:23,340
Jij hebt mij uitgenodigd.

955
01:20:23,660 --> 01:20:25,640
Waarom zeg je niet hallo als een man?
middelgrote koffer?

956
01:20:26,180 --> 01:20:27,280
Je bent lang, Patrik.

957
01:20:28,420 --> 01:20:30,420
Paranoïde. Heb jij Helga gezien? Nee.

958
01:20:31,740 --> 01:20:34,260
Wacht. Nou, wacht Patrick. Waarom dat?

959
01:20:34,640 --> 01:20:35,720
Dat is iets wat ik niet heb gezegd.

960
01:20:36,330 --> 01:20:37,410
Er is iets met Helga gebeurd.

961
01:20:38,290 --> 01:20:39,770
Het is een serieuze zaak.

962
01:20:39,990 --> 01:20:41,090
Maar vertel eens, wat is er gebeurd?

963
01:20:41,690 --> 01:20:45,150
Ik moet gewoon... Kom op.

964
01:20:45,430 --> 01:20:46,830
Maar vertel eens, wat is er gebeurd?

965
01:20:47,230 --> 01:20:48,950
Wij moeten onszelf corrigeren.

966
01:20:49,690 --> 01:20:50,690
Het is serieus.

967
01:20:50,770 --> 01:20:52,710
Ik heb iets te drinken nodig.

968
01:20:53,270 --> 01:20:56,110
Ik wil niets te drinken. zeg,
Gabriël, wat is er met Helga?

969
01:20:56,390 --> 01:20:57,390
Ik zal het je vertellen.

970
01:20:59,910 --> 01:21:04,990
Ik... Ik moet het je eerder vertellen.

971
01:21:10,190 --> 01:21:15,210
Ze... Ze kon mij niet aan voor twee
momenten waarop... Zij...

972
01:21:15,210 --> 01:21:19,170
Ze was bij mij.

973
01:21:23,350 --> 01:21:24,350
Hallo.

974
01:21:25,730 --> 01:21:26,730
Succes.

975
01:21:27,930 --> 01:21:28,930
Schaal.

976
01:21:37,520 --> 01:21:38,640
Je moet kalm zijn als je dit hoort.

977
01:21:40,980 --> 01:21:43,280
- Ik ga hier weg. - Ik
snap het!

978
01:21:44,220 --> 01:21:45,220
Vertrouw me.

979
01:21:52,700 --> 01:21:53,700
Hoe is het met Aliga?

980
01:21:59,360 --> 01:22:00,360
- Heb je ons gezien?

981
01:22:00,620 --> 01:22:01,620
-Nee.

982
01:22:09,260 --> 01:22:10,280
Helga heeft een abortus ondergaan.

983
01:22:11,320 --> 01:22:12,320
Hè?

984
01:22:12,540 --> 01:22:13,540
Ze was zwanger.

985
01:22:15,180 --> 01:22:16,180
Met je kind.

986
01:22:18,760 --> 01:22:19,800
Hè? Ja.

987
01:22:20,740 --> 01:22:22,380
Ze wil je niet nog een kind geven.

988
01:22:23,040 --> 01:22:24,200
Dus heeft ze het verwijderd.

989
01:22:24,760 --> 01:22:25,900
Weet jij dit?

990
01:22:27,680 --> 01:22:29,480
Dat ik degene was die de abortus uitvoerde.

991
01:22:34,160 --> 01:22:35,160
Vandaag.

992
01:22:36,020 --> 01:22:37,160
Bij de receptie.

993
01:22:40,040 --> 01:22:41,040
Waar heb je het over?

994
01:22:42,040 --> 01:22:44,320
Ja, we hadden het gepland voordat Helga arriveerde
daar.

995
01:22:44,540 --> 01:22:46,280
Ze was niet ziek, dat zei ze alleen maar.

996
01:22:47,480 --> 01:22:49,420
Ze was beneden. Ze had veel pijn.

997
01:22:49,640 --> 01:22:50,640
Wat zeg je?

998
01:22:50,740 --> 01:22:54,060
Zo was het ook toen Lena ons tegenkwam toen wij
ging naar het toilet en ze zei dat jij

999
01:22:54,060 --> 01:22:55,100
op het punt staat een hartaanval te krijgen. Kom op.

1000
01:22:56,060 --> 01:22:57,360
Ik haal je daar weg.

1001
01:22:57,720 --> 01:22:58,920
Maak je een grapje of kom ik?

1002
01:22:59,520 --> 01:23:00,520
Kom ik? Dit is niet leuk.

1003
01:23:02,800 --> 01:23:03,860
Ik heb tegen je gelogen.

1004
01:23:04,080 --> 01:23:05,059
Hè?

1005
01:23:05,060 --> 01:23:06,060
De hele tijd.

1006
01:23:11,850 --> 01:23:15,030
Nu zie ik het zelf, daar ligt ze. Jij bent
ziek in het hoofd! Nee, het is Helga die

1007
01:23:15,030 --> 01:23:15,989
hebben hier gewild.

1008
01:23:15,990 --> 01:23:17,010
Ze walgt van jou.

1009
01:23:17,450 --> 01:23:18,450
Weet je het zelf niet?

1010
01:23:18,530 --> 01:23:19,530
Ze haat je.

1011
01:23:20,150 --> 01:23:23,550
Ze vroeg me om de kinderen mee te nemen, dus dat deed ik
geholpen. Ik heb alleen maar geholpen. Je bent ziek

1012
01:23:23,550 --> 01:23:24,590
in het hoofd! Ik hielp haar alleen maar!

1013
01:23:25,690 --> 01:23:26,690
Sta op!

1014
01:23:27,710 --> 01:23:28,710
Sta op! Sta op!

1015
01:23:29,910 --> 01:23:32,430
Je bent ziek!

1016
01:23:34,270 --> 01:23:35,750
Je bent ziek in je hoofd!

1017
01:23:47,380 --> 01:23:48,380
- Klas?

1018
01:23:48,540 --> 01:23:49,540
-Ja?

1019
01:23:50,360 --> 01:23:51,360
Hallo!

1020
01:23:52,480 --> 01:23:53,480
-Waar ben je hier?

1021
01:23:53,840 --> 01:23:55,000
- Ik heb het rustig aan gedaan.

1022
01:23:55,760 --> 01:23:58,460
-Heb je het leuk op je verjaardag? - Ja,
het is rustig.

1023
01:23:58,960 --> 01:23:59,818
- Hoe goed.

1024
01:23:59,820 --> 01:24:00,559
- Het is rustig.

1025
01:24:00,560 --> 01:24:01,560
-Oké.

1026
01:24:01,920 --> 01:24:03,580
- Voel je je goed?

1027
01:24:04,900 --> 01:24:05,900
- Ja, dat is goed.

1028
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
- Is er iets met de feestdagen?

1029
01:24:08,380 --> 01:24:09,380
- Het is rustig.

1030
01:24:09,820 --> 01:24:12,140
Het is oké, ik kom. Het is rustig,
Ik beloof het.

1031
01:24:13,080 --> 01:24:14,080
Oké.

1032
01:24:14,480 --> 01:24:15,500
Heb jij Klaas gezien?

1033
01:24:16,200 --> 01:24:17,200
Hij is daarbuiten.

1034
01:24:17,640 --> 01:24:19,500
Nee, hij is niet daarbuiten. Hij is aan
de boerderij.

1035
01:24:19,760 --> 01:24:21,180
Op de boerderij? Hij is in de tuin.

1036
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
Ik kom.

1037
01:24:32,320 --> 01:24:33,780
Sorry. Sorry.

1038
01:24:36,720 --> 01:24:39,240
Dat zou ik je niet hebben aangedaan.

1039
01:24:39,610 --> 01:24:40,610
Sorry.

1040
01:24:42,890 --> 01:24:43,890
Heiligen.

1041
01:24:44,430 --> 01:24:45,950
Ik heb zojuist met Helga gesproken.

1042
01:24:46,870 --> 01:24:49,470
Ik ben een idioot, Gabriël.

1043
01:24:49,690 --> 01:24:51,290
Ze zei dat ze bang voor me was.

1044
01:24:52,590 --> 01:24:54,070
Shit, ik begrijp er niets van.

1045
01:24:54,850 --> 01:24:56,610
Fuck, ik ben zo stom in mijn hoofd.

1046
01:24:57,230 --> 01:25:00,070
Ik moet met Helga praten. Ik moet
praat met...

1047
01:25:17,460 --> 01:25:18,560
Robin! Help mij, Robin!

1048
01:25:18,820 --> 01:25:19,820
Kom hier en help mij.

1049
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
Noem het, blad!

1050
01:25:22,260 --> 01:25:23,360
Kom hier en bel het.

1051
01:25:27,620 --> 01:25:29,580
Hallo, heb je Patrik gezien?

1052
01:25:29,880 --> 01:25:30,880
Nee.

1053
01:25:31,240 --> 01:25:37,040
Wacht, we hadden bij moeten komen
de schatkist. Daar was je tevreden mee

1054
01:25:37,040 --> 01:25:37,898
wees perfect.

1055
01:25:37,900 --> 01:25:39,900
Wat is het? Wil jij Patrick zijn?

1056
01:25:40,280 --> 01:25:42,440
Ja, hij zit daarboven in de voerbak.

1057
01:25:43,480 --> 01:25:44,480
Na hem.

1058
01:25:49,070 --> 01:25:50,070
Je zult sterven.

1059
01:25:50,790 --> 01:25:51,790
kijk naar mij

1060
01:25:53,270 --> 01:25:54,570
Je zult sterven.

1061
01:25:55,670 --> 01:26:00,430
En voordat je dat doet, wil ik dat je dat doet
zou moeten weten dat ik het was die het gedaan heeft.

1062
01:26:02,010 --> 01:26:03,010
Begrijp je dat?

1063
01:26:03,450 --> 01:26:04,450
kijk naar mij

1064
01:26:04,910 --> 01:26:07,130
Dat was ik.

1065
01:26:08,690 --> 01:26:09,690
Geef mij op.

1066
01:26:13,870 --> 01:26:14,870
kijk naar mij

1067
01:26:56,650 --> 01:26:57,870
Ik zal maar al te blij zijn dat je dat gelooft.

1068
01:26:58,890 --> 01:27:00,250
Hedstrom? Hedstrom!

1069
01:27:01,550 --> 01:27:02,550
Hedstrom!

1070
01:27:02,750 --> 01:27:03,750
Hedstrom! Hedstrom!

1071
01:27:04,850 --> 01:27:05,850
Hedstrom!

1072
01:27:08,590 --> 01:27:09,590
Hedstrom!

1073
01:28:59,150 --> 01:29:00,150
Ik dacht dat het voorbij was.

1074
01:30:58,060 --> 01:31:03,100
Beste auteur, Patrik Gregorius
dood. De auteur is haastig geworden

1075
01:31:03,100 --> 01:31:06,440
gaat 's nachts tijdens zijn 35e verjaardagsfeestje buiten
Stockholm.

1076
01:31:08,060 --> 01:31:12,520
Patrik stierf aan een overdosis fentanyl.

1077
01:31:12,800 --> 01:31:19,160
En ik heb moeten vinden
via de medicijnen die u heeft

1078
01:31:19,160 --> 01:31:20,160
uitgeprint.

1079
01:31:20,620 --> 01:31:23,060
En dat is zorgwekkend, Gabriël.

1080
01:31:24,040 --> 01:31:26,520
En ik zal moeten…

1081
01:31:27,230 --> 01:31:28,870
Wees hierover transparant tegenover de politie.

1082
01:31:35,890 --> 01:31:41,550
Je dochter zal vast trots op je zijn.
Ze is waarschijnlijk echt stom

1083
01:31:41,550 --> 01:31:44,890
Ik wel. Maar ik hoop dat ik het kan
zoiets. Maar meer omdat ik het krijg

1084
01:31:44,890 --> 01:31:46,290
aanwezig zijn bij zijn vader.

1085
01:31:54,640 --> 01:31:57,500
...en tien uur werken.

1086
01:31:57,760 --> 01:32:02,520
Je krijgt altijd kansen in je hoofd. Om te bidden
als

1087
01:32:02,520 --> 01:32:06,500
vermogen.

1088
01:32:07,940 --> 01:32:11,080
Ook dit is enorm.

1089
01:32:11,760 --> 01:32:18,160
Dit is enorm. Dit is enorm.

1090
01:32:18,160 --> 01:32:21,660
Dit is enorm.

1091
01:32:35,160 --> 01:32:36,420
Kleine Vilma.

1092
01:32:37,360 --> 01:32:40,780
Dat ze alleen is met deze
vreselijke vrouw.

1093
01:32:41,820 --> 01:32:44,520
Dus ze moet het gedaan hebben
dat hij begint met drugs.

1094
01:32:45,560 --> 01:32:47,540
Maakt dat hem niet de outelka?

1095
01:32:47,780 --> 01:32:50,080
Nee! Je mag niet nemen...

1096
01:32:50,570 --> 01:32:55,850
Ze is verschrikkelijk. Ze heeft het ijskoud. Hon
is aan het berekenen. Maar dat is mijn moeder.

1097
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Laat haar gaan!

1098
01:32:56,890 --> 01:32:58,070
Maar dat is mijn moeder!

1099
01:32:58,790 --> 01:33:00,950
Begrijp je het? Vilma woont haar bij haar
oma nu.

1100
01:33:01,370 --> 01:33:03,330
Maar nee! Wilma! Nee!

1101
01:33:04,370 --> 01:33:05,370
Wilma!

1102
01:33:17,470 --> 01:33:21,270
Hollow, slechts twee weken na de hare
één stierf aan een overdosis drugs.

1103
01:33:21,670 --> 01:33:22,730
Hoe voelt het voor jou?

1104
01:33:23,450 --> 01:33:27,310
Ik denk het wel... Dus ik kan het
nog steeds betrekking hebben.

1105
01:33:28,590 --> 01:33:30,730
Denk je dat het komt omdat ze er in zit?
crisis of omdat ze het als één doet

1106
01:33:30,730 --> 01:33:33,610
eerbetoon aan hem? Ik hoop op allebei,
eigenlijk.

1107
01:33:34,170 --> 01:33:36,350
Heb je nog iets van hem gelezen toen hij
geen tijd meer?

1108
01:34:08,430 --> 01:34:09,930
Ik ben buiten.

1109
01:34:10,210 --> 01:34:11,870
Moet ik de portefeuille bellen?

1110
01:34:14,110 --> 01:34:16,150
Ja, bel.

1111
01:34:29,410 --> 01:34:30,410
Hallo?

1112
01:35:13,379 --> 01:35:14,500
Jij bent

1113
01:35:14,500 --> 01:35:32,220
precies

1114
01:35:32,220 --> 01:35:38,940
zoals Olivia en Patrik. Je profiteert van mensen
voor jezelf

1115
01:35:38,940 --> 01:35:42,700
winst. En dan gewoon... Je gooit ze weg
als je ze niet meer nodig hebt? Duidelijk.

1116
01:35:42,700 --> 01:35:45,360
zou Patrik mogen spelen in Patrik's
filmpje.

1117
01:35:45,560 --> 01:35:47,880
Je staat op en ziet dat je van hem houdt.
Neuk je!

1118
01:35:48,580 --> 01:35:52,140
Neuk je! Je wilde gewoon zijn vrouw neuken.
Je wilde zijn vrouw. Jij wilde de zijne

1119
01:35:52,140 --> 01:35:53,140
leven!

1120
01:35:53,520 --> 01:35:54,980
Gekregen! Ik ben hier weggegaan!

1121
01:36:58,830 --> 01:36:59,830
wat ben je aan het doen

1122
01:37:00,810 --> 01:37:01,890
Ik heb geprobeerd je te bellen.

1123
01:37:03,130 --> 01:37:04,270
Jij klom omhoog.

1124
01:37:07,370 --> 01:37:08,490
Iedereen maakt zich zorgen om je.

1125
01:37:09,310 --> 01:37:10,510
Patrick's moeder en Lena.

1126
01:37:11,530 --> 01:37:14,990
Ze vroegen me om met je te praten.

1127
01:37:16,390 --> 01:37:17,430
En jij ging ermee akkoord?

1128
01:37:18,150 --> 01:37:19,150
Nee.

1129
01:37:20,090 --> 01:37:21,210
Ik heb geen rol.

1130
01:37:22,130 --> 01:37:25,110
Ik ben bang dat je jezelf pijn zult doen.

1131
01:37:30,090 --> 01:37:34,550
Nee, maar ze willen Vilma meenemen
weg van mij, dus... En dan?

1132
01:37:35,550 --> 01:37:36,650
Wat denk je verdomme?

1133
01:37:37,490 --> 01:37:43,610
Sinds Patrik stierf, is alles in de war
en naar beneden en... Nee, maar je hebt gelijk, ja.

1134
01:37:43,670 --> 01:37:45,310
Ik heb echt aan pijn gedacht
ikzelf.

1135
01:37:46,150 --> 01:37:47,210
Ik wil mezelf zijn.

1136
01:37:48,090 --> 01:37:49,110
Ik ben vrij.

1137
01:37:50,110 --> 01:37:51,310
Nu voel je je niet zo.

1138
01:37:59,390 --> 01:38:00,490
Was jij bij de maskerade?

1139
01:38:02,130 --> 01:38:03,130
Nee.

1140
01:38:04,670 --> 01:38:05,670
Natuurlijk zei je dat je daar was.

1141
01:38:07,830 --> 01:38:09,790
Ik weet niet wat Petra en zijzelf duidelijk zeiden.

1142
01:38:12,450 --> 01:38:13,450
Ben je afgevallen?

1143
01:38:16,270 --> 01:38:17,270
Ik ben afgevallen.

1144
01:38:19,470 --> 01:38:20,470
Oké.

1145
01:38:22,250 --> 01:38:24,750
We kunnen er later over praten, want het moet
rust nu.

1146
01:38:28,480 --> 01:38:29,480
Raam of deur?

1147
01:38:38,380 --> 01:38:42,680
Ja, maar... Misschien kom ik wel naar je toe
deze week oefenen.

1148
01:38:43,020 --> 01:38:44,700
Omdat ik daar helemaal niet kan slapen.

1149
01:38:45,520 --> 01:38:46,960
Ben je getest of zo?

1150
01:38:49,680 --> 01:38:51,320
Ik kan je dokter niet meer zijn.

1151
01:38:52,700 --> 01:38:53,700
Waarom niet?

1152
01:38:55,700 --> 01:38:56,700
Wat?

1153
01:38:56,920 --> 01:38:57,920
Voor...

1154
01:39:06,170 --> 01:39:07,550
Nee, nee. Ik heb het ingediend.

1155
01:39:10,050 --> 01:39:11,050
Duidelijk.

1156
01:39:11,530 --> 01:39:14,950
Het is kalm.

1157
01:39:27,570 --> 01:39:29,290
Je hebt hem gedekt. Het is goed gegaan.

1158
01:39:31,010 --> 01:39:32,010
In.

1159
01:39:32,790 --> 01:39:33,790
Hè?

1160
01:39:35,980 --> 01:39:36,980
Waar heb je het over?

1161
01:39:45,580 --> 01:39:47,660
Je wilde Patrik niet achterlaten.

1162
01:39:49,600 --> 01:39:52,480
Je wilde gewoon niet dat mensen het zouden krijgen
ontdekken dat je ontrouw bent geweest.

1163
01:39:53,500 --> 01:39:56,640
Wat bedoel je? Dat ik had moeten luisteren
over wat Patrik over jou zei.

1164
01:39:57,140 --> 01:39:58,340
Wat iedereen over jou zegt.

1165
01:39:59,000 --> 01:40:01,260
Je liegt. Je manipuleert mensen.

1166
01:40:01,580 --> 01:40:02,780
Zo weinig als je wilt.

1167
01:40:03,740 --> 01:40:04,800
Je bent een junk.

1168
01:40:05,200 --> 01:40:06,200
En een slechte vader.

1169
01:40:06,640 --> 01:40:09,520
Niemand probeert Vilma mee te nemen
jij. Ze is hier niet om je zorgen te maken

1170
01:40:09,520 --> 01:40:10,820
niet over haar. Het maakt jou niets uit
iemand.

1171
01:40:11,160 --> 01:40:12,160
Behalve jezelf. Gabriël.

1172
01:40:13,400 --> 01:40:15,280
Ik wil dat je hier weggaat. Nee.

1173
01:40:17,380 --> 01:40:18,380
Je hebt tegen mij gelogen.

1174
01:40:18,540 --> 01:40:19,540
De hele tijd.

1175
01:40:19,780 --> 01:40:20,739
Alles voor mij.

1176
01:40:20,740 --> 01:40:21,740
We zullen zien.

1177
01:40:21,840 --> 01:40:22,779
Patrick had gelijk.

1178
01:40:22,780 --> 01:40:23,780
Hij was onschuldig.

1179
01:40:23,980 --> 01:40:25,900
Een goede vader, maar jij wilde dat hij dat deed
sterven.

1180
01:40:26,460 --> 01:40:28,280
Je vroeg me om hem te vermoorden.

1181
01:40:28,780 --> 01:40:29,780
Jij hebt mij gereden.

1182
01:40:31,060 --> 01:40:34,140
En nu klinkt het alsof je verdrietig bent
hierover.

1183
01:40:34,350 --> 01:40:35,470
Nu klinkt het helder.

1184
01:40:35,810 --> 01:40:37,890
Nu klinkt het helder. Nee, nee, nee!

1185
01:40:39,810 --> 01:40:41,550
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee!

1186
01:40:45,070 --> 01:40:46,470
Nee, nee, nee, nee!

1187
01:40:47,130 --> 01:40:47,749
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee!

1188
01:40:47,750 --> 01:40:48,450
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee!
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee!

1189
01:40:48,450 --> 01:40:48,550
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee!
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee!

1190
01:40:48,550 --> 01:40:49,550
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee!

1191
01:40:49,630 --> 01:40:50,630
Nee,

1192
01:40:51,350 --> 01:40:53,030
nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee!

1193
01:40:53,830 --> 01:40:54,830
Nee,

1194
01:40:55,150 --> 01:40:56,150
nee, nee, nee!

1195
01:40:57,090 --> 01:40:58,090
Nee,

1196
01:41:22,680 --> 01:41:29,140
Ik weet niet wiens kind het was. Ik loog
met zowel Patrik als Kratus.

1197
01:41:30,920 --> 01:41:34,400
Hoe dan ook, ik wilde niets anders
kind.

1198
01:41:35,440 --> 01:41:42,440
Ik dacht erover om Patrik te verlaten,
maar... Die avond nam hij

1199
01:41:42,440 --> 01:41:48,340
in de torenkamer en... Ja, maar dat
Ik doe wat psychisch-seks-ding

1200
01:41:48,340 --> 01:41:54,000
Ik weet het niet... Ja, maar het stroomde ook over
ik. Ik kreeg een driftbui, ik schreeuwde

1201
01:41:54,000 --> 01:41:55,500
Ik durfde het nog niet eerder te zeggen.

1202
01:41:55,780 --> 01:42:00,000
Ik red hem als ik dat wil, maar...
durf hem geen dingen na te laten die ik heb

1203
01:42:00,000 --> 01:42:03,000
Ik heb de moed van jou, Gabriël, om het te vertellen.

1204
01:42:03,980 --> 01:42:07,240
Maar vreemd genoeg vatte hij het niet zo op als ik
dacht

1205
01:42:07,720 --> 01:42:13,620
Hij ging kapot en zei dat we gingen
ga naar huis en praat over alles en over ons.

1206
01:42:15,680 --> 01:42:17,120
Maar toen pakte hij mij vast.

1207
01:42:18,500 --> 01:42:21,140
Maar nu, in de tweede ronde, denk ik niet dat hij dat is
bedoelde daar iets mee.

1208
01:42:21,540 --> 01:42:26,020
Maar op dat moment kwam het er niet van
zeggen dat ik in brand stond.

1209
01:42:27,980 --> 01:42:32,380
Ik had besloten dat ik elkaar zou ontmoeten
Claes, maar dat wist ik toen al

1210
01:42:32,380 --> 01:42:34,240
waar... Tussen ons.

1211
01:42:36,660 --> 01:42:39,780
Ik verliet daar toen de klas.

1212
01:42:41,500 --> 01:42:42,500
Weet je wat?

1213
01:42:42,960 --> 01:42:44,720
Precies dan op dat moment.

1214
01:42:46,200 --> 01:42:47,280
Ik ben een beetje ontsnapt.

1215
01:42:50,000 --> 01:42:51,000
Hoopvol.

1216
01:42:52,160 --> 01:42:53,160
Het was trots.

1217
01:42:56,540 --> 01:42:58,240
Toen kwam ik bij het kasteel.

1218
01:43:00,880 --> 01:43:03,260
En ik denk dat Patrik zelfmoord heeft gepleegd
van zichzelf.

1219
01:43:06,100 --> 01:43:10,100
Vanwege wat ik heb gezegd is dat zo
het was mijn schuld.

1220
01:43:11,080 --> 01:43:17,180
Ik kan mijn eigen dochter niet binnenhouden
ogen langer.

1221
01:43:17,880 --> 01:43:20,540
Maar verdomd, jij verdomde psychopaat!

1222
01:43:21,500 --> 01:43:25,500
Ik zou hem uiteindelijk verlaten tot
hij heeft je van mij afgepakt!

1223
01:43:26,120 --> 01:43:27,120
Nee.

1224
01:43:27,580 --> 01:43:29,660
Jij... Jij zult...

1225
01:43:33,660 --> 01:43:34,160
Ik heb

1226
01:43:34,160 --> 01:43:48,600
nooit

1227
01:43:48,600 --> 01:43:50,880
tegen je gelogen, Gabriël.

1228
01:43:53,700 --> 01:43:58,780
Hoe moet ik dat geloven? Nee, waarom kan je
niet dat? Waarom ik drink en neem

1229
01:43:58,780 --> 01:44:03,170
pil en hebben haar meegenomen? Jij hebt
was ongelooflijk voor de media en de mensen

1230
01:44:03,170 --> 01:44:06,870
waarvan ik het niet eens weet denk ik
is een junkie en een verdomd slechte

1231
01:44:06,870 --> 01:44:10,190
moeder. Ja, oké. Dan ben ik dat.

1232
01:44:11,470 --> 01:44:13,830
Zorg ervoor dat ik dat niet kan zijn geworden
verkracht?

1233
01:44:15,650 --> 01:44:21,750
Misschien speelde ik op je gevoelens
voor mij, Gabriël, en dat doe ik soms.

1234
01:44:22,850 --> 01:44:24,270
En mijn excuses.

1235
01:44:24,690 --> 01:44:28,390
Maar het was omdat ik aan jou dacht
begreep me, dat jij degene was.

1236
01:44:28,780 --> 01:44:31,460
Zelfs degenen die mij misschien hebben gezien.

1237
01:44:32,040 --> 01:44:35,340
Maar jij kijkt op precies dezelfde manier naar mij
alle anderen.

1238
01:44:35,880 --> 01:44:38,400
Ofwel een heilige, ofwel een verdomde kora.

1239
01:44:40,480 --> 01:44:44,960
En wat als ik allebei ben, of wat als ik dat ben
geen van hen. Wat als ik er ook een ben

1240
01:44:44,960 --> 01:44:47,140
complex, echt menselijk.

1241
01:44:48,180 --> 01:44:49,180
Zoals jij.

1242
01:44:49,200 --> 01:44:50,200
Zoals Patrick.

1243
01:44:51,680 --> 01:44:55,400
Ik heb zoveel fouten gemaakt.
En ik ben absoluut…

1244
01:44:56,110 --> 01:45:00,250
Niet perfect, maar ik hield van Patrik en...
Ik haatte hem tegelijkertijd.

1245
01:45:00,650 --> 01:45:01,650
Het klopt niet.

1246
01:45:01,810 --> 01:45:04,170
Het is niet logisch. Het is niet verdomme
logisch!

1247
01:45:05,390 --> 01:45:08,050
Omdat je zo wilt dat ik iets zeg
jij, Gabriël.

1248
01:45:09,830 --> 01:45:13,890
We kunnen waarheid en leugens op deze manier beschrijven
we willen veel, maar jij bent de enige die dat doet

1249
01:45:13,890 --> 01:45:15,090
kies of je mij gelooft of niet.

1250
01:45:16,690 --> 01:45:23,290
Maar het enige wat we op dit moment weten is
dat je een goed mes bent.

1251
01:45:23,770 --> 01:45:27,370
En je bedreigt een vrouw die dat wel heeft gedaan
uw patiënt geweest en wie is een moeder en

1252
01:45:27,370 --> 01:45:28,470
Jij hebt haar man vermoord.

1253
01:45:29,850 --> 01:45:32,350
Dat is de waarheid Gabriël.

1254
01:46:11,540 --> 01:46:13,540
De gevolgen van liefde zijn afschuwelijk.

1255
01:46:15,420 --> 01:46:16,620
Wat kan ik nog meer zeggen?

1256
01:46:18,400 --> 01:46:19,880
Mijn woorden betekenen niets.

1257
01:46:21,420 --> 01:46:22,880
En ik heb niemand om mee te praten.

1258
01:46:24,080 --> 01:46:25,340
Van de aarde kwam jij.

1259
01:46:25,920 --> 01:46:29,200
Aarde zul je terugkeren. Je bent gemaakt van vuil
kom

1260
01:46:30,240 --> 01:46:37,240
Ik droom van liefde.

1261
01:48:25,670 --> 01:48:27,070
Dank je wel

1262
01:48:27,070 --> 01:48:33,410
veel.

1263
01:48:49,560 --> 01:48:54,760
Ondertiteling Stina Hedin www

1264
01:48:54,760 --> 01:48:59,180
.btistudios.com

1265
01:51:04,780 --> 01:51:06,520
Bedankt dat je hiernaar kijkt.

